1
00:00:01,101 --> 00:00:03,303
(oklar ıslık çalıyor)

2
00:00:12,514 --> 00:00:15,249
(canlı müzik)

3
00:00:19,419 --> 00:00:22,155
(hafif müzik)

4
00:00:25,627 --> 00:00:28,495
(dramatik müzik)

5
00:00:32,534 --> 00:00:35,402
(su çalkalanıyor)

6
00:01:07,735 --> 00:01:10,470
(Ronnie'nin nefesi kesilir)

7
00:01:12,540 --> 00:01:17,411
♪ Ürdün Nehri'nin hemen ötesinde ♪

8
00:01:17,444 --> 00:01:22,182
♪ Orada, kristal denizin yanında ♪

9
00:01:22,215 --> 00:01:26,921
♪ Bir şehir var
konaklardan inşa edilmiş ♪

10
00:01:26,955 --> 00:01:31,358
♪ Benim için de bir tane olacak mı ♪

11
00:01:31,391 --> 00:01:35,997
♪ Çalışmam devam ederken
Dünyanın sonu geldi ♪

12
00:01:36,030 --> 00:01:40,535
♪ Ve çimenlerin altında uyuyorum ♪

13
00:01:40,568 --> 00:01:45,006
♪ Ruhum şarkı söyleyecek mi
meleklerle ♪

14
00:01:45,039 --> 00:01:49,577
♪ 'Kutsanmışların etrafında
Tanrı'nın tahtı ♪

15
00:01:49,611 --> 00:01:54,082
♪ Kutsanmış nazik
İsa bana yol göster ♪

16
00:01:54,114 --> 00:01:58,418
♪ Hayatın okyanusunda,
karanlık ve geniş ♪

17
00:01:58,452 --> 00:02:02,590
♪ Kutsanmış nazik
İsa bana yol göster ♪

18
00:02:04,525 --> 00:02:08,529
(hafif müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

19
00:02:43,998 --> 00:02:45,767
(kamyonun kapısı açılır)

20
00:02:46,968 --> 00:02:49,570
(hafif müzik devam eder)

21
00:03:09,356 --> 00:03:12,459
(motor gürlüyor)

22
00:03:35,783 --> 00:03:38,452
(ürkütücü müzik)

23
00:03:42,957 --> 00:03:45,893
(yüksek sesle)
(lastikler gıcırdıyor)

24
00:03:54,102 --> 00:03:56,637
(kuşlar cıvıldıyor)

25
00:04:08,816 --> 00:04:11,284
(inek böğürmesi)

26
00:04:13,020 --> 00:04:15,656
(gergin müzik)

27
00:04:26,701 --> 00:04:29,570
(kuşlar cıvıldıyor)

28
00:04:48,823 --> 00:04:51,926
(ayak sesleri hışırdar)

29
00:04:54,028 --> 00:04:56,697
(gergin müzik)

30
00:05:08,009 --> 00:05:11,311
(ayak sesleri çatırdıyor)

31
00:05:11,344 --> 00:05:14,381
(kuşlar cıvıldıyor)

32
00:05:16,150 --> 00:05:18,820
(gergin müzik)

33
00:05:44,278 --> 00:05:46,948
(gergin müzik)

34
00:06:13,307 --> 00:06:15,509
(kürek sesi)

35
00:06:16,476 --> 00:06:19,146
(gergin müzik devam ediyor)

36
00:06:37,331 --> 00:06:40,101
(kuşlar çağırıyor)

37
00:06:41,502 --> 00:06:45,438
(ayak sesleri gümbürdüyor)

38
00:06:49,911 --> 00:06:52,479
(Tank sesi)

39
00:06:53,614 --> 00:06:55,816
- Şerif, sen misin?

40
00:06:57,952 --> 00:06:59,654
Şerif, orada mısın?

41
00:06:59,687 --> 00:07:02,723
- Evet, birazdan çıkacağım.

42
00:07:02,757 --> 00:07:05,126
Atlarınızı tutun, Lordum.

43
00:07:06,060 --> 00:07:08,696
(gergin müzik)

44
00:07:20,942 --> 00:07:23,811
(kuşlar cıvıldıyor)

45
00:07:29,250 --> 00:07:31,585
Bana gizlice yaklaşmaya mı çalışıyorsun?

46
00:07:32,820 --> 00:07:33,821
-[Shep] Suçlu.

47
00:07:39,126 --> 00:07:40,928
Biraz hoş.

48
00:07:42,797 --> 00:07:43,798
- Evet.

49
00:07:45,032 --> 00:07:46,767
Biraz korkutucu.

50
00:07:51,739 --> 00:07:53,708
- Yeni arkadaşın ne durumda?

51
00:07:58,045 --> 00:07:59,046
- Emin değilim.

52
00:08:00,281 --> 00:08:02,116
Ama bunu delil olarak sunmuşsun.

53
00:08:07,054 --> 00:08:08,789
- Kanıtlardan bahsetmişken,

54
00:08:09,690 --> 00:08:11,325
Ofisteydim ve

55
00:08:11,359 --> 00:08:14,061
bir şey gördüm
1.800 dolarlık fatura

56
00:08:14,095 --> 00:08:18,566
toprak örneği için
bir adli tıp laboratuvarı.

57
00:08:19,467 --> 00:08:22,103
Nereden aldın
o toprak örneği nereden?

58
00:08:22,136 --> 00:08:23,537
- Oraya geri dön.

59
00:08:25,906 --> 00:08:27,842
- Yani daha önce burada bulundun mu?

60
00:08:28,275 --> 00:08:29,276
- Ne ah...

61
00:08:30,177 --> 00:08:31,645
Peki bu sonuçlar nelerdi?

62
00:08:33,647 --> 00:08:35,950
- Görünüşe göre öyleydi
1.800 dolar değerinde motor yağı.

63
00:08:37,685 --> 00:08:39,086
- İçinde kan yok muydu?

64
00:08:39,120 --> 00:08:40,154
-[Shep] Hayır.

65
00:08:43,190 --> 00:08:44,825
- Ha.

66
00:08:44,859 --> 00:08:49,096
(hafif müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

67
00:09:02,977 --> 00:09:05,813
(su çalkalanıyor)

68
00:09:07,081 --> 00:09:10,184
♪ Eğer istemiyorsan
başını belaya sokmak ♪

69
00:09:10,217 --> 00:09:12,920
♪ Eğer istemiyorsan
başını belaya sokmak ♪

70
00:09:12,953 --> 00:09:16,323
♪ Eğer istemiyorsan
başını belaya sokmak ♪

71
00:09:16,357 --> 00:09:18,926
♪ İzin versen iyi olur
o yalnız yalancı ♪

72
00:09:18,959 --> 00:09:20,294
- Sipariş vereceğim.

73
00:09:20,327 --> 00:09:21,395
Sen de aynı şeyi mi istiyorsun?

74
00:09:21,429 --> 00:09:22,696
Evet?

75
00:09:23,731 --> 00:09:26,033
- Sallanmayı bırak.

76
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
- Sallanmayı bırak.
senin sorunun ne?

77
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
Kelly Grace, nasılsın?
- Merhaba Shep. İyi.

78
00:09:30,571 --> 00:09:32,339
(patronlar gevezelik ediyor)

79
00:09:32,373 --> 00:09:35,009
♪ Sana şunu söyleyeyim
bir yalancı nasıl yapar ♪

80
00:09:35,042 --> 00:09:38,045
♪ O her zaman geliyor
yeni bir şeyle ♪

81
00:09:38,079 --> 00:09:41,248
- Bugün Salı, yani
kızarmış tavuk biftek.

82
00:09:43,117 --> 00:09:46,787
Bence hala seviyor
sen, ne düşünüyorsun?

83
00:09:46,821 --> 00:09:48,456
Sadece bekle ve gör,
Sahip olacağını garanti ederim

84
00:09:48,489 --> 00:09:50,624
iki kat daha fazla karalahana
benim gibi yeşillikler.

85
00:09:52,793 --> 00:09:56,197
Dostum, o hala
yine de bir bakan.

86
00:09:57,865 --> 00:10:00,668
Yükseklere çıktığımı hatırlıyorsun
küçük kız kardeşiyle birlikte okula mı gidiyor?

87
00:10:00,701 --> 00:10:02,136
Hiç şansım olmadı.

88
00:10:03,804 --> 00:10:06,307
Sana ne söyleyeceğim?
O ailede iyi genler var.

89
00:10:07,241 --> 00:10:08,242
Hmm.

90
00:10:09,376 --> 00:10:12,146
Heather'a söylediğimi söyleme
bu onun hoşuna gitmez.

91
00:10:15,550 --> 00:10:16,750
- Ah.

92
00:10:18,419 --> 00:10:19,353
(gümbürtü)

93
00:10:19,386 --> 00:10:20,421
- Ah.
- [Kelly Grace] Tatlım?

94
00:10:20,454 --> 00:10:21,556
- Hey, koca adam,

95
00:10:21,590 --> 00:10:22,690
iyi misin?
- [Kelly Grace] O iyi.

96
00:10:22,723 --> 00:10:24,191
- İşte buyurun.

97
00:10:26,026 --> 00:10:28,496
Bunları senin için buraya getireyim.

98
00:10:28,530 --> 00:10:30,097
Tamam, işte başlıyoruz dostum.

99
00:10:30,131 --> 00:10:32,666
-[Kelly Grace] Teşekkürler Ronnie.
- [Ronnie] Her zaman.

100
00:10:33,968 --> 00:10:36,036
-[Kelly Grace] Darlene,
Birkaç dakika sonra döneceğim.

101
00:10:38,672 --> 00:10:41,041
- O iyi bir çocuk.

102
00:10:41,075 --> 00:10:44,745
Yukarı çıktığına inanamıyorum
kuzeye gitti ve bir zavallıyla evlendi.

103
00:10:44,778 --> 00:10:47,047
Hizmet ettiğini bile duydum
zaman da, gerçek huzur-

104
00:10:47,081 --> 00:10:48,082
(radyo bip sesleri)

105
00:10:48,115 --> 00:10:49,183
- [Diane] <i>Şerif.</i>

106
00:10:50,317 --> 00:10:51,685
- Devam et.

107
00:10:51,719 --> 00:10:53,120
- Shep'e git.

108
00:10:53,154 --> 00:10:55,289
- [Diane] <i>Nefret ediyorum</i>
<i>öğle yemeğini yarıda kes.</i>

109
00:10:55,322 --> 00:10:58,726
(statik tıslamalar)

110
00:10:58,759 --> 00:11:01,762
- Gerçekten almamız lazım
yeni radyolar, bunu biliyor musun?

111
00:11:01,795 --> 00:11:03,964
- [Diane] <i>Bernice ve</i>
<i>Jim yine iş başında.</i>

112
00:11:03,998 --> 00:11:07,602
<i>Onlara izin vermek istiyorsun</i>
<i>savaşmak mı, yoksa geçmek mi?</i>

113
00:11:07,636 --> 00:11:09,136
- Sorun değil, ben çıkacağım.

114
00:11:09,904 --> 00:11:11,138
- Seninle geleceğim.

115
00:11:11,172 --> 00:11:13,174
- Hayır, bu sonuncusu
yapmanız gereken şey.

116
00:11:13,207 --> 00:11:15,209
onu saracağım
beş dakika içinde kalk.

117
00:11:15,242 --> 00:11:18,245
Yapmanız gerekenler
gidip anneni gör.

118
00:11:18,279 --> 00:11:19,713
Sürekli seni soruyor.

119
00:11:19,747 --> 00:11:21,048
Ne kadar zaman oldu?

120
00:11:21,882 --> 00:11:22,850
- Ah, bilmiyorum.

121
00:11:22,883 --> 00:11:24,718
- Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

122
00:11:25,486 --> 00:11:27,254
Şerif, git anneni gör.

123
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
Darlene, şunu içeri koy
benim için bir köpek.

124
00:11:34,395 --> 00:11:37,031
♪ Eğer istemiyorsan
başını belaya sokmak ♪

125
00:11:37,064 --> 00:11:40,167
♪ İzin versen iyi olur
o yalnız yalancı ♪

126
00:11:41,536 --> 00:11:46,740
(canlı müzik)
(patronlar gevezelik ediyor)

127
00:11:53,314 --> 00:11:56,317
(motor kükreyerek)

128
00:11:56,350 --> 00:11:59,186
(motor gürlüyor)

129
00:12:00,655 --> 00:12:03,490
(kuşlar cıvıldıyor)

130
00:12:20,140 --> 00:12:21,942
(kapı sesi)

131
00:12:22,843 --> 00:12:26,981
(kuşlar cıvıldıyor)
(trafik gürlüyor)

132
00:12:28,349 --> 00:12:30,150
- [Ronnie] Ah anne,
kalkmana gerek yok

133
00:12:30,184 --> 00:12:31,318
Burada.

134
00:12:31,352 --> 00:12:32,419
(Bonnie kıkırdar)

135
00:12:32,453 --> 00:12:34,154
- Annene sarıl.

136
00:12:37,091 --> 00:12:38,425
Yere otur.

137
00:12:38,459 --> 00:12:40,227
- Elbette.

138
00:12:40,261 --> 00:12:43,397
(kuşlar cıvıldıyor)

139
00:12:43,430 --> 00:12:45,734
(Ronnie iç çeker)

140
00:12:45,766 --> 00:12:48,002
Üzgünüm, meşguldüm.

141
00:12:51,573 --> 00:12:53,307
- Yorgun görünüyorsun.

142
00:12:57,778 --> 00:12:59,480
Yine bir şeyler mi görüyorsun?

143
00:13:00,715 --> 00:13:03,652
(hafif müzik)

144
00:13:03,685 --> 00:13:05,452
- Bunu aklımdan çıkaramıyorum.

145
00:13:07,821 --> 00:13:11,025
- Belki sadece Tanrı'dır
seninle konuşmaya çalışıyorum.

146
00:13:11,859 --> 00:13:14,094
- Ah, sanırım O
yeterince söylendi.

147
00:13:17,599 --> 00:13:20,769
- Öyle görünüyor
iyileşiyor.

148
00:13:20,801 --> 00:13:24,305
(hafif müzik devam eder)
(kuşlar cıvıldıyor)

149
00:13:25,640 --> 00:13:28,342
- Hiçbir zaman iyileşmeyecek.

150
00:13:36,518 --> 00:13:39,253
(araba sesi duyulur)

151
00:13:40,555 --> 00:13:42,222
-[Komiser] Mills.

152
00:13:42,256 --> 00:13:43,758
- Evet efendim.

153
00:13:43,792 --> 00:13:46,327
- Bunu Dale koydu
bugün masamda.

154
00:13:46,360 --> 00:13:49,096
Neyi açıklayabilir misin?
bu ne lan?

155
00:13:49,129 --> 00:13:50,665
Bu bir kanıt raporu efendim.

156
00:13:50,699 --> 00:13:52,166
Bu bir şeyin parçası
devam eden soruşturma.

157
00:13:52,199 --> 00:13:53,967
- Neyi araştırıyorlardı?

158
00:13:54,001 --> 00:13:55,570
Gölge ağacı mekaniği?

159
00:13:56,604 --> 00:13:57,639
- Hayır.

160
00:13:57,672 --> 00:13:58,640
- Hayır, önemli değil.

161
00:13:58,673 --> 00:14:01,676
Önemli olan bu, 1.800 dolar.

162
00:14:01,710 --> 00:14:02,811
Görmek?

163
00:14:02,843 --> 00:14:04,445
Tam orada, 1.800.
- Evet.

164
00:14:04,478 --> 00:14:06,013
- Sana bir şey sorayım.

165
00:14:06,046 --> 00:14:08,282
Sizce kim
bu yansıyor mu?

166
00:14:08,315 --> 00:14:10,719
Bu retorik.
Sana söyleyeyim, o benim.

167
00:14:10,752 --> 00:14:13,521
Artık her şey bana düşüyor.

168
00:14:13,555 --> 00:14:16,056
Ve bilmiyorum sen
beklenmedik miktarda nakit paraya sahip olmak

169
00:14:16,090 --> 00:14:17,191
sizin departmanınızda,

170
00:14:17,224 --> 00:14:18,459
ama çalışıyordum
uzun zamandır burada

171
00:14:18,492 --> 00:14:21,796
ve biraz var
bütçe denen şey,

172
00:14:21,830 --> 00:14:23,864
ve küçük olanı vurguluyorum.

173
00:14:23,897 --> 00:14:24,932
- Evet efendim.

174
00:14:24,965 --> 00:14:28,936
- Toplayın,
anladın mı?

175
00:14:28,969 --> 00:14:33,775
Dale'in bir pislik olduğunu biliyorum.
ama eğer dikkatli olmazsan,

176
00:14:33,808 --> 00:14:36,977
o seninkine sahip olmakla sorumludur
bu günlerde bir iş.

177
00:14:39,113 --> 00:14:40,914
(ayak sesleri gümbürdüyor)

178
00:14:40,948 --> 00:14:44,552
(insanlar sohbet ediyor)

179
00:14:44,586 --> 00:14:45,919
- Anlaşıldı.

180
00:14:48,455 --> 00:14:51,091
(gergin müzik)

181
00:15:14,314 --> 00:15:15,650
- Lanet rozetim.

182
00:15:17,985 --> 00:15:22,289
(zil çalıyor)
(dramatik müzik)

183
00:15:35,469 --> 00:15:36,470
Dostum.

184
00:15:36,504 --> 00:15:37,572
- Babacığım.

185
00:15:38,907 --> 00:15:40,174
- Aman tanrım.
- Baba,

186
00:15:40,207 --> 00:15:42,510
birlikte binmek istiyorum
kamyondasın.

187
00:15:42,544 --> 00:15:43,578
- Duydun.

188
00:15:43,611 --> 00:15:44,813
Birlikte binmek istiyor
ben, ben onun favorisiyim.

189
00:15:44,846 --> 00:15:46,013
- Evet, elbette öylesin.

190
00:15:46,046 --> 00:15:47,214
Hiçbir şeyi yok
gerçekle ilgisi

191
00:15:47,247 --> 00:15:48,850
arabanın süslü olduğunu
ışıklar ve bir siren.

192
00:15:48,883 --> 00:15:50,718
- Hayır, öyle değil.
- Hayır, hayır.

193
00:15:50,752 --> 00:15:52,186
Burada neler oluyor?

194
00:15:52,219 --> 00:15:53,922
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
- İşte başlıyoruz.

195
00:15:53,954 --> 00:15:55,222
- Tamam, harika.
- Evde görüşürüz.

196
00:15:55,255 --> 00:15:56,990
- Hey, bir şey mi var?
burada yanağıma mı?

197
00:15:57,024 --> 00:15:58,459
- Dur kontrol edeyim.

198
00:15:58,492 --> 00:16:00,595
- Dostum, burada bir şey var.
- Mm-hmm.

199
00:16:00,628 --> 00:16:03,765
- Ben de.
- Annene bir öpücük ver.

200
00:16:03,798 --> 00:16:05,867
- Seni seviyorum.
- Hoşçakal de.

201
00:16:05,900 --> 00:16:07,100
- Hoşça kal anne.
- Hoşça kal bebeğim.

202
00:16:07,134 --> 00:16:08,969
- Tamam, hadi gidelim dostum.

203
00:16:09,737 --> 00:16:11,004
Ah, çok ağırsın.

204
00:16:11,038 --> 00:16:13,340
♪ Güneşli tarafta kalın ♪

205
00:16:13,373 --> 00:16:15,944
♪ Her zaman güneşli tarafta ♪

206
00:16:15,976 --> 00:16:20,280
♪ Güneşli olmaya devam edin
hayatın tarafı ♪

207
00:16:21,982 --> 00:16:25,052
Şimdi sana söylemeliyim
bu oldukça keskin

208
00:16:25,085 --> 00:16:26,688
şimdi dikkatli ol, duydun mu?

209
00:16:27,555 --> 00:16:28,523
Yani,

210
00:16:29,724 --> 00:16:32,827
kötü adam senin büyükbabanı ele geçirdi
tam artı işaretinin ortasında.

211
00:16:32,861 --> 00:16:34,061
Bu doğru.

212
00:16:34,963 --> 00:16:36,664
Kurşun silahtan çıkıyor.

213
00:16:36,698 --> 00:16:38,065
Doğrudan sana geliyor.

214
00:16:38,098 --> 00:16:39,199
- Ah.
- Pew.

215
00:16:39,233 --> 00:16:43,103
Hemen gidiyor
ona, rozeti vur,

216
00:16:43,136 --> 00:16:46,373
büyükbabanı korudun,
hayatını kurtardı,

217
00:16:46,406 --> 00:16:48,510
ve bu yüzden senin
büyükbabam her zaman söylerdi

218
00:16:48,543 --> 00:16:49,844
rozeti koruyoruz

219
00:16:49,878 --> 00:16:51,980
- Çünkü rozet bizi koruyor.

220
00:16:52,012 --> 00:16:53,515
Ah, bir şey yapmayı unuttum.

221
00:16:53,548 --> 00:16:56,684
- Bu da ne?
- Hapse mi gireceksin?

222
00:16:56,718 --> 00:16:59,386
Bize 50 dolar ödersen çıkarsın.

223
00:17:00,855 --> 00:17:02,557
Her şey yolunda mı baba?

224
00:17:02,590 --> 00:17:04,057
(gergin müzik)

225
00:17:04,091 --> 00:17:05,459
- Evet dostum.

226
00:17:06,393 --> 00:17:08,362
dinlemene ihtiyacım var
şimdi bana, tamam mı?

227
00:17:08,395 --> 00:17:09,363
- Mm-hmm.

228
00:17:09,396 --> 00:17:11,498
- Baban yardıma gidecek
bu adam, tamam mı?

229
00:17:11,533 --> 00:17:12,634
- Tamam aşkım.

230
00:17:12,667 --> 00:17:14,401
- Evde kalmana ihtiyacım var.
kamyon, anladın mı?

231
00:17:14,434 --> 00:17:15,402
- Evet efendim.

232
00:17:15,435 --> 00:17:16,971
- Hayır, sana ihtiyacım var
"Anladım" deyin.

233
00:17:17,005 --> 00:17:18,907
- Anladım.

234
00:17:18,940 --> 00:17:21,041
- Tamam, sen kal
tam burada, tamam mı?

235
00:17:24,411 --> 00:17:27,582
(gergin müzik)

236
00:17:43,363 --> 00:17:45,833
Güzele benziyor
aşağıda uzun bir yol var.

237
00:17:52,439 --> 00:17:55,442
Evet, hâlâ muhtemelen
yılın bu zamanında oldukça soğuk.

238
00:18:00,414 --> 00:18:03,518
Neden buraya gelmiyorsun?
burada ve bunun hakkında konuşabilir miyiz?

239
00:18:05,687 --> 00:18:07,622
Bana bak.

240
00:18:10,157 --> 00:18:12,860
Bana bak, bu
iyi olacak.

241
00:18:12,894 --> 00:18:14,461
Sadece elini ver.

242
00:18:17,966 --> 00:18:19,299
Hadi.

243
00:18:19,333 --> 00:18:21,368
İşte buyurun, hemen gelin.

244
00:18:23,938 --> 00:18:26,808
Bu iyi, iyi gidiyorsun.

245
00:18:26,841 --> 00:18:29,510
(gergin müzik devam ediyor)

246
00:18:34,481 --> 00:18:35,850
(gümbürtü)

247
00:18:35,883 --> 00:18:38,753
(dramatik müzik)

248
00:18:53,635 --> 00:18:56,303
(gergin müzik)

249
00:19:08,315 --> 00:19:09,349
- Dikkat etsen iyi olur.

250
00:19:09,383 --> 00:19:11,819
Hutto bugün ayıya yüklendi.

251
00:19:11,853 --> 00:19:12,920
- Fantastik.

252
00:19:14,287 --> 00:19:17,692
-[Komiser] Mills,
kıçını buraya getir.

253
00:19:18,559 --> 00:19:19,594
- Teşekkür ederim.

254
00:19:21,829 --> 00:19:22,864
Evet efendim.

255
00:19:24,132 --> 00:19:26,500
- Bunu nasıl anladım sanıyorsun?

256
00:19:26,534 --> 00:19:28,870
Soru değil, söyleyeceğim.

257
00:19:28,903 --> 00:19:30,203
Arkadaşın,

258
00:19:30,237 --> 00:19:32,372
büyük şerifi
Fisher İlçesi, Ronnie Long,

259
00:19:32,406 --> 00:19:34,842
yürüyerek geldi
bu sabah burada,

260
00:19:34,876 --> 00:19:36,744
bu küreği Diane'e verdi,

261
00:19:36,778 --> 00:19:41,783
ve ona buna ihtiyacı olduğunu söyledi
delil olarak sunulmalıdır.

262
00:19:41,816 --> 00:19:43,316
Şimdi sana nerede olduğunu söyleyeceğim
teslim edilecek

263
00:19:43,350 --> 00:19:45,720
geri döndü
nereden geldi?

264
00:19:45,753 --> 00:19:48,255
Sizce nerede düşünüyor?
onun yetkisi var

265
00:19:48,288 --> 00:19:50,725
böyle bir şey yapmak için mi?

266
00:19:50,758 --> 00:19:51,726
- Bilmiyorum.

267
00:19:51,759 --> 00:19:54,227
- Düşünmediği sürece
o hala şerif

268
00:19:55,328 --> 00:19:57,665
doğru olmadığını biliyoruz

269
00:19:57,699 --> 00:20:01,368
çünkü o şerif değildi
son yedi aydır.

270
00:20:02,904 --> 00:20:04,404
Sen şerifsin.

271
00:20:04,438 --> 00:20:07,542
Ve onun olduğunu biliyorum
arkadaşın ve hepsi

272
00:20:07,575 --> 00:20:09,443
ama o değil
şerif artık yok

273
00:20:09,476 --> 00:20:11,579
ve yapmalısın
bunu ona bildirin.

274
00:20:12,312 --> 00:20:15,083
(gergin müzik)

275
00:20:15,116 --> 00:20:17,952
(motor kükreyerek)

276
00:20:20,021 --> 00:20:22,724
(köpekler havlıyor)

277
00:20:36,637 --> 00:20:39,006
(köpek havlaması)

278
00:20:40,340 --> 00:20:42,910
(gergin müzik)

279
00:20:53,087 --> 00:20:55,489
♪ Hiç oturup düşündün mü ♪

280
00:20:55,523 --> 00:20:59,994
♪ Bin ile
aklında olan şeyler ♪

281
00:21:00,027 --> 00:21:02,163
- Hanımefendi, ihtiyacım olacak
oradan aşağı ineceksin.

282
00:21:02,196 --> 00:21:04,799
- Neden gelmiyorsun?
buraya gelip beni tutuklayacak mısın?

283
00:21:04,832 --> 00:21:06,333
- Hı-hı.

284
00:21:06,366 --> 00:21:08,468
hoşlanmadığımı biliyorsun
sen o merdivendesin.

285
00:21:08,503 --> 00:21:10,938
- Birisinin bunu alması lazım
ev bebek için hazır.

286
00:21:10,972 --> 00:21:12,073
- Evet?
- Evet.

287
00:21:12,106 --> 00:21:13,273
- Oğlum nasıl?

288
00:21:13,306 --> 00:21:15,176
- Ah, senin küçüklüğün
kızın durumu gayet iyi.

289
00:21:15,209 --> 00:21:17,344
- Ah evet?
- Mm-hmm.

290
00:21:18,813 --> 00:21:20,515
MERHABA.
- MERHABA.

291
00:21:22,415 --> 00:21:26,053
- Bu arada sana ihtiyacım var
bunu Ronnie'ye vermek için

292
00:21:27,155 --> 00:21:28,589
bebek partisi.

293
00:21:28,623 --> 00:21:30,423
- Ona şahsen söyleyebilirim.

294
00:21:30,457 --> 00:21:31,826
- Biz vahşi değiliz.

295
00:21:31,859 --> 00:21:35,129
Sen onu vereceksin
onu uygar bir yetişkin gibi görüyordu.

296
00:21:35,163 --> 00:21:36,197
- Evet hanımefendi.

297
00:21:36,230 --> 00:21:37,732
- Durumu nasıl?

298
00:21:39,399 --> 00:21:41,769
- Biliyor musun, o Ronnie.

299
00:21:42,904 --> 00:21:44,337
- Emin ol.

300
00:21:44,371 --> 00:21:46,707
Bir çeşit normalliğe ihtiyacı var.

301
00:21:46,741 --> 00:21:47,775
Uzun zaman oldu.

302
00:21:48,176 --> 00:21:49,476
- Biliyorum.

303
00:21:51,344 --> 00:21:54,849
- Tamam öyleyim
gidip duş alacağım.

304
00:21:54,882 --> 00:21:56,383
- Ah evet?
- Mm-hmm.

305
00:21:56,416 --> 00:21:57,450
- Yardıma ihtiyacın var mı?

306
00:21:57,484 --> 00:21:58,920
- Evet, evet.
- Mm.

307
00:21:58,953 --> 00:22:01,354
- Tüm boyalar
fırçalar ve kovalar,

308
00:22:01,388 --> 00:22:02,924
hepsi burada.

309
00:22:02,957 --> 00:22:06,127
Bununla ilgilenebilir misin?
ve bir dakika sonra döneceğim?

310
00:22:06,160 --> 00:22:07,995
- Hemen burada olacağım.
- Tamam aşkım.

311
00:22:08,029 --> 00:22:08,996
- Her şeyle ilgilen.

312
00:22:09,030 --> 00:22:10,598
(Heather kıkırdar)

313
00:22:10,631 --> 00:22:13,134
♪ Anne nehrine ne kadar uzakta ♪

314
00:22:13,167 --> 00:22:15,803
♪ Deniz kenarında yürüyün ♪

315
00:22:18,105 --> 00:22:23,410
♪ Nehre ne kadar uzaklıkta
deniz kenarında yürümek ♪

316
00:22:26,479 --> 00:22:29,817
♪ O kurbağa yavrularını aldım ve
üzerimde balıklar var ♪

317
00:22:29,851 --> 00:22:31,853
- Tamam koca oğlan.
böyle al.

318
00:22:31,886 --> 00:22:34,755
Parmağını al, koy
üstüne çık ve büyü.

319
00:22:34,789 --> 00:22:36,991
Ah, git.

320
00:22:37,024 --> 00:22:38,759
Bunu yaptın mı?
- Ah!

321
00:22:39,727 --> 00:22:40,862
- Hayır.

322
00:22:40,895 --> 00:22:41,996
Ah.

323
00:22:42,029 --> 00:22:44,265
- [Çocuk] Annem dedi ki...
annem dedi ki... annem dedi ki

324
00:22:44,298 --> 00:22:45,633
artık şerif değilsin.

325
00:22:45,666 --> 00:22:47,969
- [Çocuğun Annesi] Ah, hayır, hayır.
Bunun için üzgünüm Şerif.

326
00:22:48,002 --> 00:22:49,503
Hadi bebeğim.

327
00:22:50,338 --> 00:22:52,073
- Ona ödeme yapma
kusura bakmayın Şerif.

328
00:22:53,241 --> 00:22:54,642
Seni tamamlayabilir miyim?

329
00:22:56,443 --> 00:22:58,445
- Teşekkür ederim Darlene.

330
00:22:58,478 --> 00:23:01,282
(motor kükreyerek)

331
00:23:01,315 --> 00:23:04,018
(neşeli müzik)

332
00:23:11,225 --> 00:23:13,527
♪ hissediyorum ♪

333
00:23:13,561 --> 00:23:16,130
♪ Yanıyor ♪

334
00:23:16,163 --> 00:23:18,532
♪ Kurtlar beni buldu ♪

335
00:23:18,566 --> 00:23:21,102
♪ Bir şekilde geldi ♪

336
00:23:21,135 --> 00:23:23,504
♪ Bununla dans eder misin ♪

337
00:23:23,537 --> 00:23:26,073
♪ Yüksek sesle dans et ♪

338
00:23:26,107 --> 00:23:28,376
♪ Ah bebeğim ♪

339
00:23:28,408 --> 00:23:30,811
♪ Beni sakinleştir ♪

340
00:23:30,845 --> 00:23:33,581
(neşeli müzik)

341
00:23:35,983 --> 00:23:37,118
- 9.20.

342
00:23:39,320 --> 00:23:41,055
- Üstü kalsın.

343
00:23:41,088 --> 00:23:42,790
♪ Seni tutabilirim ♪

344
00:23:42,823 --> 00:23:46,160
(tuş takımı bip sesi çıkarıyor)
(Chiming'i kaydedin)

345
00:23:47,261 --> 00:23:50,531
(trafik gürlüyor)

346
00:23:50,564 --> 00:23:53,234
- Yani bu bir aldatmaca.
- Hayır değil.

347
00:23:53,267 --> 00:23:54,702
- Kesinlikle öyle.

348
00:23:54,735 --> 00:23:56,337
39 dolara satılan bir web sitesi

349
00:23:56,370 --> 00:23:58,139
cinsiyetini tahmin edecekler
Bebeğinizin

350
00:23:58,172 --> 00:23:59,439
ya da paranız iade edilir.

351
00:23:59,472 --> 00:24:00,675
- Bu bir aldatmaca değil.
- Mm-hmm.

352
00:24:00,708 --> 00:24:02,243
- Sadece yapman gereken
yarı yarıya haklı ol.

353
00:24:02,276 --> 00:24:03,443
- Kesinlikle.

354
00:24:03,476 --> 00:24:04,745
- Ah, Shep sadece
yanılacağından korkuyor.

355
00:24:04,779 --> 00:24:06,380
- Ve sahip olduğun şeyi seviyorum
bebek odası işi bitti.

356
00:24:06,414 --> 00:24:08,282
Bu renk mükemmel.

357
00:24:08,316 --> 00:24:09,750
- Teşekkür ederim.

358
00:24:09,784 --> 00:24:11,686
Biz de öyle olacağını düşündük
biz öğrenene kadar ikisini de koruyun.

359
00:24:11,719 --> 00:24:13,421
- Öyle görünüyor
altın ve maviyle daha iyi.

360
00:24:13,486 --> 00:24:14,422
- Ah.

361
00:24:14,454 --> 00:24:15,790
- Peki ya kızsa?

362
00:24:15,823 --> 00:24:17,224
- O da futbol oynayabilir.

363
00:24:17,258 --> 00:24:20,361
- Çeneni kapat ve şunu al
buzdolabından meyve salatası.

364
00:24:20,394 --> 00:24:21,729
- Tamam elbette.

365
00:24:22,663 --> 00:24:23,664
- Burası doğru ev mi?

366
00:24:23,698 --> 00:24:25,199
- Eğlenceli olacak.

367
00:24:25,232 --> 00:24:26,499
İşte bu.

368
00:24:26,534 --> 00:24:28,669
- Onu sen mi davet ettin?
- Tabii ki onu davet ettim.

369
00:24:28,703 --> 00:24:31,339
O benim arkadaşım ve
Kaba olmayacağım.

370
00:24:31,372 --> 00:24:32,907
- [Shep] O biliyor
burada mı olacak?

371
00:24:32,940 --> 00:24:34,208
- Yürüyemiyoruz
yumurta kabuklarında

372
00:24:34,241 --> 00:24:35,710
tüm hayatımız onunla.

373
00:24:37,645 --> 00:24:38,980
- Anladım.

374
00:24:40,214 --> 00:24:42,416
Ne gerekiyorsa yapacağım
O adama her şeyi borçluyum.

375
00:24:42,450 --> 00:24:43,517
- Biliyorum, biliyorum.

376
00:24:43,551 --> 00:24:45,720
Sadece yüzünüze bir gülümseme koyun.

377
00:24:45,753 --> 00:24:46,854
Jenny.

378
00:24:47,755 --> 00:24:48,923
- Bizi kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.

379
00:24:48,956 --> 00:24:50,958
- [Heather] Elbette,
elbette.

380
00:24:53,327 --> 00:24:54,328
Shep, merhaba de.

381
00:24:54,362 --> 00:24:55,663
- Merhaba.

382
00:24:55,696 --> 00:24:57,999
- Bu Barry.

383
00:25:01,769 --> 00:25:03,537
- Peki nasıl dayanıyorsun?

384
00:25:04,538 --> 00:25:07,575
- Bilirsin, sadece
bir gün.

385
00:25:07,608 --> 00:25:10,277
Ama Barry gerçekten
bu konuda bana yardım ediyorsun.

386
00:25:10,311 --> 00:25:11,345
- Evet.

387
00:25:11,379 --> 00:25:12,713
biz gidiyorduk
iki aydır.

388
00:25:12,747 --> 00:25:15,750
En azından yapabilirdi
taşınmama izin ver, değil mi?

389
00:25:17,451 --> 00:25:19,487
- Hediyeyi getirdin mi?

390
00:25:19,520 --> 00:25:21,188
- Arabada.

391
00:25:21,222 --> 00:25:23,791
Gidip onu alacağım.
- [Jenny] Hayır, alacağım.

392
00:25:32,333 --> 00:25:33,634
- Bira var mı?

393
00:25:38,139 --> 00:25:40,274
(Jenny iç çeker)

394
00:25:44,445 --> 00:25:45,646
-Ronnie.

395
00:25:49,917 --> 00:25:53,754
- Bunlar bir hediye.
oraya vardın.

396
00:25:55,222 --> 00:25:58,125
Sen her zaman iyiydin
böyle bir şeyde.

397
00:25:59,960 --> 00:26:01,962
- Bunu nereden buldun?
Benzin istasyonu mu?

398
00:26:02,997 --> 00:26:06,000
(trafik gürlüyor)

399
00:26:07,668 --> 00:26:08,869
- Hoş görünüyorsun.

400
00:26:10,438 --> 00:26:11,906
- Hmm.

401
00:26:11,939 --> 00:26:14,375
Ve sana bak,
üniformalı değil.

402
00:26:14,408 --> 00:26:15,443
(Jenny kıkırdar)

403
00:26:15,476 --> 00:26:17,411
Bir ilk var
her şeyin zamanı.

404
00:26:17,445 --> 00:26:19,113
- Evet, evet.

405
00:26:20,081 --> 00:26:22,583
Ah, özel
fırsat, biliyor musun?

406
00:26:22,616 --> 00:26:25,920
- Evet, sanırım asla
gerçekten bunlardan birçoğu vardı.

407
00:26:25,953 --> 00:26:28,656
(hafif müzik)

408
00:26:29,690 --> 00:26:31,425
Bir şeyin var
yakanda mı?

409
00:26:31,459 --> 00:26:32,993
- [Ronnie] Bu nedir?

410
00:26:33,594 --> 00:26:35,196
- Buraya gel.

411
00:26:37,965 --> 00:26:39,133
(Jenny iç çeker)

412
00:26:46,440 --> 00:26:47,641
Yapamam.

413
00:26:48,442 --> 00:26:49,877
İçeride görüşürüz.

414
00:26:53,047 --> 00:26:54,615
- İçeride görüşürüz.

415
00:26:55,249 --> 00:26:57,952
(hafif müzik devam eder)

416
00:27:26,447 --> 00:27:29,083
(gergin müzik)

417
00:27:33,387 --> 00:27:34,688
- [Gizemli Ses] Bana yardım et.

418
00:27:34,722 --> 00:27:36,924
(korna sesi)

419
00:27:38,759 --> 00:27:41,061
(korna sesi)

420
00:27:50,204 --> 00:27:52,840
(motor devirleri)

421
00:27:59,713 --> 00:28:02,950
(gerilimli müzik)

422
00:28:57,871 --> 00:28:59,873
(arabanın kapısı açılır)

423
00:29:08,782 --> 00:29:11,452
(gergin müzik)

424
00:29:33,007 --> 00:29:37,211
(Ronnie homurdanıyor)
(gergin müzik)

425
00:30:02,704 --> 00:30:04,805
- [Kelly Grace] Koş bebeğim, koş.

426
00:30:05,472 --> 00:30:08,108
(gergin müzik devam ediyor)

427
00:30:18,285 --> 00:30:21,155
(su çalkalanıyor)

428
00:30:23,190 --> 00:30:25,893
(kalem tıklaması)

429
00:30:29,330 --> 00:30:31,432
- [Shep] Öğle yemeği yiyorum.
Bir şey ister misin?

430
00:30:31,465 --> 00:30:33,967
- Evet, bana biraz getir
ayranlı turta lütfen.

431
00:30:34,001 --> 00:30:35,770
- Tamam aşkım.
Kaç adet istiyorsun?

432
00:30:35,804 --> 00:30:36,837
- Sadece bir tane.

433
00:30:36,870 --> 00:30:38,640
Yanmış bir kabuk varsa,
Ben hiçbirini istemiyorum.

434
00:30:38,673 --> 00:30:39,873
- Tek parça derken,

435
00:30:39,907 --> 00:30:41,175
sana son kez aldığımda
parça çok küçüktü

436
00:30:41,208 --> 00:30:43,377
- Yani bir tanesini kastediyorum
parça ama biliyorsun,

437
00:30:43,410 --> 00:30:44,646
iki gibi görünebilir.

438
00:30:44,679 --> 00:30:46,980
- Elbette.
-[Diane] Tamam.

439
00:30:47,014 --> 00:30:50,217
♪ Şapkamı asacağım herhangi bir eski yer ♪

440
00:30:50,250 --> 00:30:53,020
♪ Evim benim için güzel evimdir ♪
- Günaydın, merhaba.

441
00:30:53,053 --> 00:30:55,824
- [Adam] Günaydın Şerif.
- Günaydın.

442
00:30:55,856 --> 00:30:57,792
♪ Lay-he O-lee-o-lay-ee ♪

443
00:30:57,826 --> 00:30:59,661
Merhaba Grant.
- [Grant] Merhaba Şerif.

444
00:30:59,694 --> 00:31:01,195
- Bana bir iyilik yapar mısın?

445
00:31:01,228 --> 00:31:02,930
Bu tabelaları kaldırır mısınız?

446
00:31:02,963 --> 00:31:04,198
takdir ediyorum
destek ve hepsi,

447
00:31:04,231 --> 00:31:06,266
ama biliyorsun ki bu bir
hassas durum

448
00:31:06,300 --> 00:31:08,703
ve Ronnie'ye kadar
yeniden ayağa kalkıyor.

449
00:31:08,737 --> 00:31:09,937
- Kesinlikle yapacağız
onunla ilgilen.

450
00:31:09,970 --> 00:31:12,674
- Teşekkür ederim.
-[Grant] Kendine iyi bak.

451
00:31:12,707 --> 00:31:13,974
♪ Hadi şimdi dinle ♪

452
00:31:14,007 --> 00:31:17,746
♪ Orada olduğu söyleniyor
burada güzel zamanlar ♪

453
00:31:17,779 --> 00:31:20,715
♪ Ama bu daha iyi
yolun aşağısında ♪

454
00:31:20,749 --> 00:31:22,717
♪ Odel-ay-He ♪

455
00:31:22,751 --> 00:31:25,620
♪ Lay-he-ay-lee-o-lay-ee ♪

456
00:31:25,653 --> 00:31:26,821
(kapı zilleri yavaşça çalar)

457
00:31:26,855 --> 00:31:29,223
♪ Kahvaltımı burada yapacağım ♪

458
00:31:29,256 --> 00:31:30,324
- [Shep] Hanımlar.

459
00:31:30,357 --> 00:31:32,259
- Her zamanki gibi mi?
- [Shep] Evet hanımefendi.

460
00:31:32,292 --> 00:31:33,160
Teşekkür ederim.

461
00:31:33,193 --> 00:31:35,028
- Ronnie yemek yemediğini söyledi.

462
00:31:35,062 --> 00:31:36,397
- Bu senin için iyi, Shep.

463
00:31:36,430 --> 00:31:38,399
Biraz daha koy
para cebine geri döner,

464
00:31:38,432 --> 00:31:41,235
nasıl olduğunu görüyorum
bütün yemeklerini satın alıyor.

465
00:31:41,268 --> 00:31:42,837
Eminim gitmek üzeresindir
kazasından bu yana kırıldı.

466
00:31:42,871 --> 00:31:45,005
- Anlayabileceğini biliyorsun
çenesini kapatmasını istedi.

467
00:31:45,038 --> 00:31:47,040
- Neden çeneni kapatmıyorsun?
kahretsin, Dale.

468
00:31:47,842 --> 00:31:49,243
- Özür dilerim Şerif.

469
00:31:50,411 --> 00:31:55,382
Hey uh, burada daha fazlası var
bu nereden geldi, öyle mi?

470
00:31:55,983 --> 00:31:58,620
(canlı müzik)

471
00:32:00,555 --> 00:32:01,955
Hey, nasılsınız?

472
00:32:01,989 --> 00:32:03,758
♪ Neredeydin anne ♪

473
00:32:03,792 --> 00:32:06,728
♪ Tren ne zaman
kulübeden mi ayrıldın? ♪

474
00:32:06,761 --> 00:32:08,128
♪ Evet dostum ♪

475
00:32:08,162 --> 00:32:09,831
♪ Neredeydin anne ♪

476
00:32:09,864 --> 00:32:11,165
- Aç değil misin?

477
00:32:16,036 --> 00:32:19,406
- pek iyi değilim
kendim, biliyor musun?

478
00:32:19,440 --> 00:32:21,975
- [Shep] Eh, kesinlikle
dün seni özledim.

479
00:32:23,143 --> 00:32:24,612
(Ronnie dilini şaklatıyor)

480
00:32:24,646 --> 00:32:25,979
- Bir şey çıktı.

481
00:32:27,147 --> 00:32:28,382
- Her şey yolunda mı?

482
00:32:28,415 --> 00:32:31,051
♪ Eğer evinde yangın çıkarsa ♪

483
00:32:31,084 --> 00:32:33,655
♪ Etrafta su yok ♪

484
00:32:33,688 --> 00:32:34,889
♪ Onlara blues söyle oğlum ♪

485
00:32:34,923 --> 00:32:36,858
Sadece teşekkür etmek istedim
hediye için sen.

486
00:32:36,891 --> 00:32:38,325
Heather buna bayıldı.

487
00:32:39,594 --> 00:32:40,695
- Rica ederim.

488
00:32:43,063 --> 00:32:44,699
- Eğer bir şey varsa
hakkında konuşmam ya da bana söylemen gerekiyor

489
00:32:44,732 --> 00:32:46,366
burada olduğumu biliyorsun.

490
00:32:46,400 --> 00:32:49,604
♪ Evin yanmasına izin ver ♪

491
00:32:49,637 --> 00:32:51,071
♪ Odel-ay-he ♪

492
00:32:51,104 --> 00:32:55,610
Biliyor musun, sen
çok zaman harcamak

493
00:32:55,643 --> 00:32:57,311
son zamanlarda o çiftlik evinde.

494
00:32:58,913 --> 00:33:00,314
Bu bir şey mi?
takip etmemiz gerekiyor

495
00:33:00,347 --> 00:33:04,151
yoksa devam mı etmeliyiz
daha acil konular mı?

496
00:33:04,184 --> 00:33:06,053
♪ Eğer bu senin annense ♪

497
00:33:06,086 --> 00:33:09,323
♪ Bağlasan iyi olur
onu senin yanında ♪

498
00:33:09,356 --> 00:33:11,158
- Hımm?

499
00:33:11,191 --> 00:33:13,327
- [Shep] Sen misin?
oraya geri mi döneceksin?

500
00:33:15,128 --> 00:33:18,031
- Haftalardır oraya gitmedim.

501
00:33:18,065 --> 00:33:20,234
♪ Odel-ay-he ♪

502
00:33:20,267 --> 00:33:23,905
- Ben sadece şunu düşünüyorum...

503
00:33:23,938 --> 00:33:25,940
- Ne?
Ne yani?

504
00:33:25,974 --> 00:33:28,041
Az önce yemek yemediğimi söyledim.
İşte bu.

505
00:33:28,075 --> 00:33:29,209
Bir şey alabilir miyiz?

506
00:33:29,243 --> 00:33:31,245
Sanırım alacağım
aslında bir şey.

507
00:33:31,278 --> 00:33:32,212
Kahretsin.

508
00:33:32,246 --> 00:33:34,047
Sana yeniden dolduracağım.

509
00:33:34,081 --> 00:33:36,818
♪ Ve tahtaya baktım ♪

510
00:33:36,851 --> 00:33:38,620
♪ Merhaba Memphis ♪

511
00:33:39,521 --> 00:33:42,256
(neşeli müzik)

512
00:33:59,541 --> 00:34:01,475
- Nasıldı?
senin için çalışıyor musun?

513
00:34:02,744 --> 00:34:04,144
- Bir cazibe gibi.

514
00:34:06,614 --> 00:34:08,081
- Merhaba Şerif Long.

515
00:34:09,283 --> 00:34:11,151
- [Ronnie] Hey, koca adam.

516
00:34:11,184 --> 00:34:12,486
-Kelly Grace.
- Merhaba Ronnie.

517
00:34:16,024 --> 00:34:17,324
- Her şey yolunda mı?

518
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
- Biz sadece
dondurma almaya gitmek üzereyim

519
00:34:18,626 --> 00:34:20,327
ama gittiğimi unuttum
sınıftaki kitaplarım

520
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
ve kapanıyorlar
10 dakika içinde yani

521
00:34:23,031 --> 00:34:26,066
- İnkar edemem
bir oğlanın dondurması.

522
00:34:27,035 --> 00:34:28,268
Onu burada bırakmak istersen,

523
00:34:28,302 --> 00:34:31,104
koşarak geri dönebilirsin ve
Senin için ona göz kulak olacağım.

524
00:34:31,773 --> 00:34:32,941
- Bunu yapar mısın?

525
00:34:32,974 --> 00:34:34,141
- Elbette.

526
00:34:34,174 --> 00:34:35,877
- Tamam, harika.
Hemen döneceğim, tamam mı?

527
00:34:35,910 --> 00:34:36,878
Teşekkür ederim.

528
00:34:36,911 --> 00:34:38,145
(tuş takımı bip sesi çıkarıyor)

529
00:34:38,178 --> 00:34:41,415
(Chiming'i kaydedin)

530
00:34:41,448 --> 00:34:43,618
- Ah, yapışkan.
Anladın mı?

531
00:34:43,651 --> 00:34:44,752
İşte buyurun.

532
00:34:45,653 --> 00:34:46,754
Mükemmel.

533
00:34:59,132 --> 00:35:00,602
- Onu özledim.

534
00:35:05,205 --> 00:35:07,474
- Ben de onu özledim dostum.

535
00:35:09,476 --> 00:35:11,178
- Geri döndüm.

536
00:35:11,211 --> 00:35:12,680
Ne yapıyorsunuz?

537
00:35:12,714 --> 00:35:13,748
- Hiç bir şey.

538
00:35:13,781 --> 00:35:16,483
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
biraz onunla otur.

539
00:35:17,150 --> 00:35:18,586
- Bunu takdir ediyorum.

540
00:35:20,688 --> 00:35:22,222
O yüzden gitsek iyi olur.

541
00:35:23,091 --> 00:35:25,026
- [Wyatt] Hoşça kal Şerif Long.

542
00:35:25,059 --> 00:35:26,393
- Hoşçakal dostum.

543
00:35:28,029 --> 00:35:29,262
(Kelly Grace gülüyor)

544
00:35:29,296 --> 00:35:30,497
- Tekrar teşekkürler.

545
00:35:30,531 --> 00:35:32,332
(kapı sesi)

546
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
(siren bağırıyor)

547
00:35:39,073 --> 00:35:41,509
(patlayabilir)

548
00:35:45,079 --> 00:35:47,447
(motor çalışır)

549
00:35:48,016 --> 00:35:50,585
(tangıl müzik)

550
00:36:23,685 --> 00:36:24,552
(neşeli müzik)

551
00:36:24,585 --> 00:36:27,622
♪ Tek duyduğum bir
ses karmaşası ♪

552
00:36:27,655 --> 00:36:28,589
- Bugün sadece bir tane mi?

553
00:36:28,623 --> 00:36:30,958
♪ Sonuçta bu bir
kalabalık dünya ♪

554
00:36:30,992 --> 00:36:33,695
♪ Yanıyor ♪

555
00:36:42,837 --> 00:36:45,773
(motor gürlüyor)

556
00:37:05,893 --> 00:37:08,830
(horoz kargaları)

557
00:37:08,863 --> 00:37:11,264
(hafif müzik)

558
00:37:13,266 --> 00:37:14,301
- [Shep] Ronnie'yi gördün mü?

559
00:37:14,334 --> 00:37:16,303
- Hayır, onu bugün görmedim.

560
00:37:16,336 --> 00:37:17,805
- Bunu takdir ediyorum.

561
00:37:20,174 --> 00:37:23,243
(kuşlar cıvıldıyor)

562
00:37:33,955 --> 00:37:35,189
Bayan Long.

563
00:37:35,223 --> 00:37:36,891
- Merhaba Shep.

564
00:37:36,924 --> 00:37:40,360
(Bonnie belli belirsiz konuşuyor)

565
00:37:40,962 --> 00:37:42,730
(silah sesi)

566
00:37:51,105 --> 00:37:52,540
- Shep.

567
00:37:52,573 --> 00:37:56,309
- Tatlım, neden geri koşmuyorsun?
içeri girip ona bir bardak alır mısın?

568
00:37:56,343 --> 00:37:58,079
- Hayır, sorun değil.

569
00:37:58,112 --> 00:37:59,614
Daha önce iki kahve içmiştim.

570
00:38:01,348 --> 00:38:02,717
- [Bonnie] Karın nasıl?

571
00:38:02,750 --> 00:38:04,986
- Ah, alıyor
yakın, neredeyse orada.

572
00:38:05,953 --> 00:38:07,155
- Bize katılmak ister misin?

573
00:38:07,188 --> 00:38:09,590
Biz sadece oturuyorduk
bütün sabah burada.

574
00:38:10,825 --> 00:38:13,060
Bu en çok zaman
Ronnie'yle vakit geçirdim

575
00:38:13,094 --> 00:38:14,461
epey bir süre sonra.

576
00:38:15,696 --> 00:38:17,098
- Evet, yapmamıştım
onu şehirde gördüm,

577
00:38:17,131 --> 00:38:19,667
sadece nerede olduğunu merak ediyordum.

578
00:38:22,537 --> 00:38:24,772
- Biraz ara veriyorum.

579
00:38:26,140 --> 00:38:27,374
- Elbette.

580
00:38:29,710 --> 00:38:32,079
Sanırım hepinize izin vereceğim
o zaman konuya geri dön.

581
00:38:33,413 --> 00:38:36,083
Şehirde görüşürüz.

582
00:38:36,117 --> 00:38:38,986
(kuşlar cıvıldıyor)
(köpekler havlıyor)

583
00:38:39,020 --> 00:38:40,888
(motor çalışır)

584
00:38:40,922 --> 00:38:43,624
(hafif müzik)

585
00:38:45,726 --> 00:38:49,130
(motor devirleri)
(kuşlar cıvıldıyor)

586
00:38:49,163 --> 00:38:51,899
(hafif müzik devam eder)

587
00:38:54,235 --> 00:38:55,269
- Hımm.

588
00:38:55,303 --> 00:38:57,538
- Uyumaya devam et tatlım.

589
00:39:08,115 --> 00:39:10,785
(gergin müzik)

590
00:39:11,552 --> 00:39:14,354
- [Kelly Grace] Koş bebeğim, koş.

591
00:39:17,925 --> 00:39:20,127
(gergin müzik)

592
00:39:36,077 --> 00:39:38,713
(ürkütücü müzik)

593
00:39:40,581 --> 00:39:43,017
- [Henry] Uyan baba.

594
00:39:43,050 --> 00:39:45,887
(Ronnie nefes nefese)

595
00:40:03,436 --> 00:40:06,641
(trafik gürlüyor)

596
00:40:21,188 --> 00:40:23,858
(gergin müzik)

597
00:40:26,994 --> 00:40:28,195
(Zincir sesleri)

598
00:40:28,229 --> 00:40:30,865
(motor devirleri)

599
00:40:35,603 --> 00:40:40,473
(gergin müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

600
00:41:26,520 --> 00:41:29,857
(ayak sesleri hışırdar)

601
00:41:31,058 --> 00:41:36,530
(gergin müzik devam ediyor)
(kuşlar cıvıldıyor)

602
00:41:44,338 --> 00:41:47,074
(ağaç gıcırdaması)

603
00:42:01,255 --> 00:42:04,592
(ayak sesleri hışırdar)

604
00:42:06,093 --> 00:42:08,729
(gergin müzik devam ediyor)

605
00:42:41,962 --> 00:42:43,264
- Hayır, hayır.

606
00:42:48,002 --> 00:42:50,671
(ürkütücü müzik)

607
00:42:51,972 --> 00:42:55,342
(ses hırlıyor)
(Ronnie'nin nefesi kesilir)

608
00:42:55,376 --> 00:43:00,314
(gergin müzik)
(ayak sesleri gümbürdüyor)

609
00:43:12,193 --> 00:43:15,396
(Ronnie nefes nefese)

610
00:43:15,429 --> 00:43:16,464
Hayır.

611
00:43:16,497 --> 00:43:18,165
Bugün değil.

612
00:43:18,199 --> 00:43:19,200
Hayır.

613
00:43:19,233 --> 00:43:20,868
- Hiçbir şey söylemeyecek misin?

614
00:43:23,404 --> 00:43:24,805
Neden buradasın?

615
00:43:26,006 --> 00:43:28,075
(Ronnie nefes nefese)

616
00:43:28,109 --> 00:43:30,444
- Bir şey gördüm.
- Ben de öyle.

617
00:43:30,478 --> 00:43:33,681
Söylediğin yerdeki sensin
geri dönmezdin.

618
00:43:33,714 --> 00:43:34,815
Yine de buradayız.

619
00:43:34,849 --> 00:43:36,450
- Hayır, bir şey gördüm
o ormanda.

620
00:43:36,484 --> 00:43:38,652
- Çok çabalıyorum, Ronnie.

621
00:43:39,420 --> 00:43:40,555
Senin oyunlarını oynamaktan yoruldum.

622
00:43:40,589 --> 00:43:41,789
- Bir ceset gördüm-

623
00:43:41,822 --> 00:43:43,057
- Bütün kariyerimi koydum
senin için hatta.

624
00:43:43,090 --> 00:43:44,925
- Hayır, hayır, hayır, hayır, ben
bir ceset gördüğümü söyledi.

625
00:43:44,959 --> 00:43:46,227
- Ronnie, dinlemiyorsun.

626
00:43:46,260 --> 00:43:47,995
- Hayır, beni dinlemiyorsun.

627
00:43:49,029 --> 00:43:50,898
Sana bunun bir ceset olduğunu söylemiştim.

628
00:43:52,199 --> 00:43:54,869
Bana güvenmelisin
bununla lütfen.

629
00:43:55,537 --> 00:43:57,238
Sadece bana güven.

630
00:43:58,038 --> 00:43:59,173
Güven bana.

631
00:44:00,274 --> 00:44:01,576
Hadi.

632
00:44:01,610 --> 00:44:04,245
(gergin müzik)

633
00:44:05,446 --> 00:44:06,780
Şimdi bekle.

634
00:44:07,114 --> 00:44:08,115
Bu...

635
00:44:08,849 --> 00:44:11,085
Burası bu tarafta.

636
00:44:13,020 --> 00:44:15,590
Buraya daha önce geldiğimi biliyorum.

637
00:44:15,624 --> 00:44:19,693
Bir dere var ve
burada sürüklenme izleri var.

638
00:44:21,495 --> 00:44:23,598
Bunlardan biri
ağaçlar tam burada.

639
00:44:23,632 --> 00:44:25,032
Bu,

640
00:44:25,399 --> 00:44:26,734
tam burada.

641
00:44:28,235 --> 00:44:30,237
Bu ağaçlardan biri.

642
00:44:30,271 --> 00:44:31,805
Burada, orada.

643
00:44:31,839 --> 00:44:35,009
İşte bu, bu,
tam burada.

644
00:44:36,043 --> 00:44:36,911
Hayır.

645
00:44:36,944 --> 00:44:40,047
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

646
00:44:40,080 --> 00:44:41,315
Bu doğru...

647
00:44:41,348 --> 00:44:42,383
Tam buradaydı.

648
00:44:42,416 --> 00:44:43,918
Tam burada.

649
00:44:45,386 --> 00:44:47,121
Burada bir el vardı.

650
00:44:47,154 --> 00:44:48,989
Yemin ederim.

651
00:44:50,224 --> 00:44:51,225
Bir branda vardı.

652
00:44:52,159 --> 00:44:53,294
Kimliği vardı.

653
00:44:56,730 --> 00:44:57,932
Tam burada.

654
00:45:01,068 --> 00:45:02,436
-Ronnie.

655
00:45:02,469 --> 00:45:04,271
- Branda buradaydı.

656
00:45:05,339 --> 00:45:06,473
Yemin ederim.

657
00:45:07,441 --> 00:45:09,910
(ağlayarak) Gördüm, yemin ederim.

658
00:45:12,479 --> 00:45:13,914
- Hadi eve gidelim.

659
00:45:15,249 --> 00:45:16,383
Hadi.

660
00:45:18,452 --> 00:45:21,121
(Ronnie ağlıyor)

661
00:45:24,358 --> 00:45:27,061
(hafif müzik)

662
00:45:40,074 --> 00:45:44,411
(hafif müzik devam eder)
(kuşlar cıvıldıyor)

663
00:46:04,498 --> 00:46:07,301
(motor çalışır)

664
00:46:12,906 --> 00:46:15,543
(kamyon sesi duyulur)

665
00:46:16,343 --> 00:46:18,979
(gergin müzik)

666
00:46:34,995 --> 00:46:39,166
(gergin müzik devam ediyor)
(kuşlar cıvıldıyor)

667
00:46:53,180 --> 00:46:55,049
- Bu gece büyük gece.

668
00:46:55,784 --> 00:46:56,950
- Ha?

669
00:46:56,984 --> 00:46:58,919
- Resmileşti.

670
00:46:58,952 --> 00:47:00,755
- Ah evet.
Dört gözle bekliyorum.

671
00:47:00,789 --> 00:47:02,056
- Ben de.

672
00:47:03,390 --> 00:47:05,492
- Almak için sabırsızlanıyorsun
bütün o aptal posterler yıkıldı

673
00:47:05,527 --> 00:47:06,594
şehrin etrafında mı?

674
00:47:07,595 --> 00:47:10,264
(telefon çalar)

675
00:47:14,201 --> 00:47:15,235
- Shep'e git.

676
00:47:15,269 --> 00:47:17,037
- [Heather] <i>Bu mu</i>
<i>ateşli şerif mi?</i>

677
00:47:17,071 --> 00:47:18,138
- Söylenti bu.

678
00:47:18,172 --> 00:47:19,507
- [Heather] <i>Nasıl hissediyorsun?</i>

679
00:47:20,107 --> 00:47:21,909
- Neredeyse benim göründüğümle aynı.

680
00:47:21,942 --> 00:47:23,511
- [Heather] <i>Bu kadar kaba, değil mi?</i>

681
00:47:24,411 --> 00:47:26,246
<i>Ondan haber aldınız mı?</i>

682
00:47:26,280 --> 00:47:27,848
- Hayır, bugün değil.

683
00:47:29,350 --> 00:47:31,218
Ve sana söylüyorum
bir şeyler ciddi şekilde yanlış.

684
00:47:31,251 --> 00:47:33,187
Onu hiç görmedim
daha önce de böyleydi.

685
00:47:33,220 --> 00:47:34,756
- [Heather] <i>Eğer öyleyse</i>
<i>kendini daha iyi hissetmeni sağlayacağım,</i>

686
00:47:34,789 --> 00:47:37,559
<i>çok hızlı gidebiliriz</i>
<i>törene giderken.</i>

687
00:47:39,059 --> 00:47:40,762
- Evet, bu güzel olurdu.

688
00:47:40,795 --> 00:47:42,564
- [Heather] <i>Bak, bana bir iyilik yap</i>

689
00:47:42,597 --> 00:47:44,766
<i>ve yüzünüze bir gülümseme koyun.</i>

690
00:47:44,799 --> 00:47:46,668
<i>Bu senin büyük günün.</i>

691
00:47:46,701 --> 00:47:47,635
- 10-4.

692
00:47:47,669 --> 00:47:48,670
- [Heather] <i>Seni seviyorum.</i>

693
00:47:48,703 --> 00:47:50,037
- Ben de seni seviyorum bebeğim.

694
00:47:52,574 --> 00:47:55,309
(neşeli müzik)

695
00:48:00,749 --> 00:48:03,884
(şişe tıngırdayarak)

696
00:48:05,620 --> 00:48:07,454
(şişe kırılır)

697
00:48:12,459 --> 00:48:14,428
(cam parçaları tıngırdıyor)

698
00:48:14,461 --> 00:48:17,331
(Ronnie ağlıyor)

699
00:48:24,405 --> 00:48:27,274
(su çalkalanıyor)

700
00:48:29,309 --> 00:48:32,045
(neşeli müzik)

701
00:48:37,886 --> 00:48:39,086
-Ronnie.

702
00:48:40,387 --> 00:48:43,858
♪ Doğruca bakın
aynada ♪

703
00:48:43,892 --> 00:48:45,392
- Çimlerin kesilmesi gerekiyor.

704
00:48:48,897 --> 00:48:50,732
Çim biçme makinesinin nerede olduğunu söyle bana.

705
00:48:50,765 --> 00:48:52,966
- Burada ne yapıyorsun?

706
00:48:53,000 --> 00:48:55,637
- Sana bir çim biçme makinesi getireceğim.

707
00:48:58,405 --> 00:49:00,274
- Haydi, Ronnie.

708
00:49:00,307 --> 00:49:04,011
♪ Ama bir şekilde
gelmeye devam ediyor ♪

709
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
♪ Tekrar geliyorum ♪

710
00:49:05,513 --> 00:49:06,146
- Özür dilerim.

711
00:49:06,180 --> 00:49:07,749
♪ Yürüyüşe çıkın ♪

712
00:49:07,782 --> 00:49:09,784
- Hey, gitmen gerek.

713
00:49:09,818 --> 00:49:10,752
- [Jenny] Barry, hadi.

714
00:49:10,785 --> 00:49:11,886
- Bana bunu iki kere söyletme.

715
00:49:11,920 --> 00:49:12,953
- Tamam,

716
00:49:12,986 --> 00:49:14,421
Ona bir dakika ver.
- Merhaba Barry.

717
00:49:14,455 --> 00:49:15,890
- Bütün dakikaları alabilir
mülkümüzün elinden alınması gerekiyor.

718
00:49:15,924 --> 00:49:17,224
- Tamam, sadece yapacağım
Onu kamyonuna kadar götürün.

719
00:49:17,257 --> 00:49:18,459
- Ah, ne fenasın.
- Hey!

720
00:49:18,492 --> 00:49:19,293
- Verandaya çık.

721
00:49:19,326 --> 00:49:21,428
♪ Ben yalnız bir kurdum ♪

722
00:49:21,462 --> 00:49:23,565
(yumruk sesi)

723
00:49:25,132 --> 00:49:28,536
♪ Aya uluyan ♪

724
00:49:29,871 --> 00:49:31,806
- Dudağım kanıyor.

725
00:49:31,840 --> 00:49:33,440
♪ Ben yalnız bir kurdum ♪

726
00:49:33,474 --> 00:49:34,909
Kalkmama yardım eder misin?

727
00:49:34,943 --> 00:49:36,143
- Ayrılmak.

728
00:49:36,176 --> 00:49:40,582
♪ Hiçbir kadın değilim
eve dönüyorum ♪

729
00:49:43,718 --> 00:49:47,020
♪ Aya uluyan ♪

730
00:49:50,257 --> 00:49:53,828
♪ Ben yalnız bir kurdum ♪

731
00:49:53,862 --> 00:49:55,964
♪ Kadın yok ben ♪

732
00:49:55,996 --> 00:50:00,835
♪ Kadın değilim
eve dönüyorum ♪

733
00:50:00,869 --> 00:50:03,671
♪♪ Hiçbir şey hissedemiyorum bebeğim ♪

734
00:50:05,807 --> 00:50:07,742
- [Meclis üyesi] Tamam,
hadi bunu yapalım.

735
00:50:07,775 --> 00:50:09,811
Bugün burada olmamızın nedeni...

736
00:50:09,844 --> 00:50:10,879
Shep, buraya gelmek ister misin?

737
00:50:10,912 --> 00:50:12,212
- Evet efendim.

738
00:50:12,246 --> 00:50:14,849
- Tamam, hazır mısın Şerif?
- Her zaman olabileceğim kadar hazırım.

739
00:50:14,883 --> 00:50:16,483
- Tamam, gidelim.

740
00:50:19,721 --> 00:50:22,857
♪ Kararımı verdim ♪

741
00:50:22,891 --> 00:50:25,092
♪ Evet yaptım ♪

742
00:50:25,125 --> 00:50:28,596
♪ Peki biliyor musun
Kızdan bahsediyorum ♪

743
00:50:29,597 --> 00:50:31,298
♪ Evet ♪

744
00:50:32,466 --> 00:50:35,168
(neşeli müzik)

745
00:50:48,215 --> 00:50:49,751
- Artık değilsin
Geçici Şerif,

746
00:50:49,784 --> 00:50:54,421
ama artık usulüne uygun olarak seçilmiş kişisin
Fisher İlçesi Şerifi.

747
00:50:54,454 --> 00:50:55,857
Tebrikler Shep.

748
00:50:55,890 --> 00:50:59,661
(katılımcılar alkışlar)

749
00:50:59,694 --> 00:51:02,296
(neşeli müzik)

750
00:51:19,246 --> 00:51:24,719
♪ Ben yalnız bir kurdum ♪

751
00:51:27,287 --> 00:51:31,091
♪ Aya uluyan ♪

752
00:51:33,928 --> 00:51:37,464
♪ Aya uluyan ♪

753
00:51:40,400 --> 00:51:44,104
♪ Aya uluyan ♪

754
00:51:46,975 --> 00:51:50,945
♪ Ben yalnız bir kurdum ♪

755
00:51:50,979 --> 00:51:53,047
♪ Kadın yok ♪

756
00:51:53,081 --> 00:51:54,782
♪ Kadın ♪

757
00:51:54,816 --> 00:51:56,350
♪ Kadın ♪

758
00:51:56,383 --> 00:52:00,588
♪ Kadın değilim
eve dönüyorum ♪

759
00:52:02,957 --> 00:52:04,491
-[Henry] Baba.

760
00:52:06,527 --> 00:52:07,528
Babacığım.

761
00:52:08,096 --> 00:52:10,765
(gergin müzik)

762
00:52:17,071 --> 00:52:18,706
Baba, iyi misin?

763
00:52:20,575 --> 00:52:21,743
Babacığım.

764
00:52:22,376 --> 00:52:23,210
Babacığım!

765
00:52:23,243 --> 00:52:24,712
Uyan baba.

766
00:52:25,713 --> 00:52:27,782
Uyan lütfen.

767
00:52:29,117 --> 00:52:32,120
(gergin müzik)

768
00:52:32,152 --> 00:52:33,588
Baba.

769
00:52:36,557 --> 00:52:41,829
(sirenler bağırıyor)
(gergin müzik)

770
00:52:46,400 --> 00:52:47,969
- [Shep] Acil servisler,
Bir memuru düşürdük.

771
00:52:48,002 --> 00:52:49,369
Memur yere düştü.

772
00:52:52,774 --> 00:52:53,941
(radyo bip sesleri)

773
00:52:53,975 --> 00:52:55,242
- [Diane] <i>İyi</i>
<i>günaydın, Güneş Işığı.</i>

774
00:52:55,275 --> 00:52:56,844
<i>Nasıl olmalıyım?</i>
<i>şimdi sana mı hitap edeceğim?</i>

775
00:52:56,878 --> 00:52:58,613
<i>Şerif mi?</i>

776
00:52:58,646 --> 00:52:59,847
<i>Başkan mı?</i>

777
00:52:59,881 --> 00:53:01,516
<i>Kutsal Hazretleri?</i>

778
00:53:01,549 --> 00:53:03,685
- Evet, yukarıdakilerin hepsi iyi.

779
00:53:25,205 --> 00:53:29,409
(su çalkalanıyor)
(kuşlar cıvıldıyor)

780
00:53:33,213 --> 00:53:34,949
(Shep içini çeker)

781
00:53:45,727 --> 00:53:47,061
Hayır.

782
00:53:47,095 --> 00:53:49,463
(ayak sesleri gümbürdüyor)

783
00:53:49,997 --> 00:53:53,233
(gergin müzik)

784
00:53:53,568 --> 00:53:55,235
Ronnie mi?

785
00:54:06,013 --> 00:54:08,616
(Shep nefes nefese)

786
00:54:15,990 --> 00:54:16,924
(radyo bip sesleri)

787
00:54:16,958 --> 00:54:18,358
- [Diane] <i>Radyodan Shep'e.</i>

788
00:54:18,960 --> 00:54:20,862
<i>Shep, bir telefon geldi.</i>

789
00:54:20,895 --> 00:54:24,198
<i>Komşu Ronnie'nin kapısını söyledi</i>
<i>evinde tamamen açık.</i>

790
00:54:24,232 --> 00:54:25,967
<i>Kıyafetleri bahçeye atıldı.</i>

791
00:54:27,367 --> 00:54:30,004
(gergin müzik devam ediyor)

792
00:54:40,081 --> 00:54:41,448
-Ronnie mi?

793
00:54:43,251 --> 00:54:44,519
Ronnie.

794
00:54:45,119 --> 00:54:46,821
Ronnie.

795
00:54:46,854 --> 00:54:48,856
Ronnie mi?
Haydi, Ronnie.

796
00:54:50,224 --> 00:54:52,593
Ah dostum.
Ronnie, hadi.

797
00:54:52,627 --> 00:54:53,828
Hey.

798
00:54:53,861 --> 00:54:54,796
Ronnie.

799
00:54:54,829 --> 00:54:57,098
Ronnie, benimle kal.

800
00:54:57,131 --> 00:54:58,298
Ronnie mi?

801
00:54:58,331 --> 00:55:00,935
(gergin müzik)

802
00:55:03,738 --> 00:55:05,973
(Shep'in nefesi kesilir)

803
00:55:06,007 --> 00:55:07,440
Ronnie mi?

804
00:55:08,209 --> 00:55:09,677
- Merhaba Shep.

805
00:55:12,680 --> 00:55:13,881
Bak...

806
00:55:15,016 --> 00:55:17,118
Berbat görünüyorsun.

807
00:55:17,151 --> 00:55:19,486
(Shep içini çeker)

808
00:55:20,188 --> 00:55:22,123
- Lanet olsun, Ronnie.

809
00:55:22,156 --> 00:55:25,392
(Shep keskin bir şekilde nefes verir)

810
00:55:25,425 --> 00:55:26,561
Beni neredeyse öldürdün dostum.

811
00:55:26,594 --> 00:55:28,328
Hadi, yerden kalk.

812
00:55:28,361 --> 00:55:30,463
(Ronnie homurdanır)

813
00:55:32,332 --> 00:55:35,036
(Shep nefes nefese)

814
00:55:41,042 --> 00:55:43,376
(şişe sesi)

815
00:55:52,186 --> 00:55:54,655
(gergin müzik)

816
00:55:54,689 --> 00:55:55,756
Ne?

817
00:55:56,290 --> 00:55:58,926
(gergin müzik)

818
00:56:00,194 --> 00:56:01,394
Ne?

819
00:56:03,598 --> 00:56:06,366
(gergin müzik)
(Shep'in nefesi kesilir)

820
00:56:06,399 --> 00:56:07,902
Ronnie.

821
00:56:07,935 --> 00:56:10,905
(Shep nefes nefese)

822
00:56:17,311 --> 00:56:20,514
(şişeler tıngırdayarak)

823
00:56:30,358 --> 00:56:33,027
(gergin müzik devam ediyor)

824
00:56:48,009 --> 00:56:49,076
- [Dale] Hah.

825
00:56:50,177 --> 00:56:52,680
Dostum, kimsenin nasıl olduğunu bilmiyorum
o eski şeyi kullanıyor.

826
00:56:53,814 --> 00:56:55,616
- İyi haber, buna gerek yok.

827
00:56:55,650 --> 00:56:57,551
Ben sürerim, sen beni takip et.

828
00:57:14,869 --> 00:57:16,103
Beni takip edebilirsiniz.

829
00:57:20,207 --> 00:57:22,643
♪ Çalıyorum, çalıyorum ♪

830
00:57:22,677 --> 00:57:24,111
♪ Güzel anne yapma
sen bana söyle ♪

831
00:57:24,145 --> 00:57:25,513
- İyi misin?

832
00:57:26,213 --> 00:57:27,348
- Evet, evet.

833
00:57:27,381 --> 00:57:29,550
Sadece çözmek
dünyanın sorunları.

834
00:57:29,583 --> 00:57:32,320
- (kıkırdar) Öyle görünüyor
Ronnie'nin söyleyeceği bir şey,

835
00:57:32,353 --> 00:57:33,521
Ronnie'ciliklerinden biri.

836
00:57:33,554 --> 00:57:35,556
- Öyle olduğunu düşünüyorsun
bana mı bulaşıyor?

837
00:57:35,589 --> 00:57:38,526
- Bilmiyorum ama o
bunlardan bir milyonu var,

838
00:57:38,559 --> 00:57:40,661
ve o da haklıydı
Onu tanıdığım sürece.

839
00:57:40,695 --> 00:57:42,462
Ona bunu söylediğimi söyleme.

840
00:57:43,230 --> 00:57:44,198
(Kelly Grace kıkırdar)

841
00:57:44,231 --> 00:57:45,399
- Bu aramızda.

842
00:57:45,433 --> 00:57:46,334
(Kelly Grace gülüyor)

843
00:57:46,367 --> 00:57:47,335
- İyi misin?

844
00:57:47,368 --> 00:57:48,569
- Evet, teşekkür ederim.

845
00:57:48,602 --> 00:57:50,671
♪ Güzel anne yapma
sen bana söyle ♪

846
00:57:50,705 --> 00:57:53,007
- [Kelly Grace] Yapabilir miyim?
sana biraz turta alır mıyım?

847
00:57:53,607 --> 00:57:54,942
- Bugün ne?

848
00:57:54,976 --> 00:57:57,845
- Cevizli ama ben
mağazadan satın alındığını düşünüyorum.

849
00:57:57,878 --> 00:58:00,715
- Geçeceğim.
- Anlaşıldı.

850
00:58:00,748 --> 00:58:03,818
♪ Güzel anne yapma
sen bana söyle ♪

851
00:58:03,851 --> 00:58:08,122
♪ Geri çalıyorum
benim eski halim de öyleydi ♪

852
00:58:08,155 --> 00:58:10,791
(gergin müzik)

853
00:58:18,632 --> 00:58:19,567
(radyo bip sesleri)

854
00:58:19,600 --> 00:58:20,835
- Shep'ten radyoya.

855
00:58:20,868 --> 00:58:22,636
- [Diane] <i>Radyo, devam et.</i>

856
00:58:23,471 --> 00:58:24,839
- Diane, bana 10-7 puan verir misin?

857
00:58:24,872 --> 00:58:27,074
ben dışarı çıkacağım
bir süreliğine cebinde.

858
00:58:27,108 --> 00:58:28,676
Aramalarımı Dale'e ilet.

859
00:58:30,211 --> 00:58:32,146
- [Diane] <i>Kopyala.</i>

860
00:58:32,179 --> 00:58:37,218
(gergin müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

861
00:59:15,990 --> 00:59:17,091
(uzaktan tıkırdama)

862
00:59:17,124 --> 00:59:20,995
(gergin müzik devam ediyor)
(kuşlar cıvıldıyor)

863
00:59:30,104 --> 00:59:32,873
(kapı gıcırdıyor)

864
00:59:36,243 --> 00:59:38,879
(gergin müzik devam ediyor)

865
00:59:44,418 --> 00:59:45,953
- Alo?

866
01:00:00,634 --> 01:00:02,103
(uzaktan gelen ses)

867
01:00:12,847 --> 01:00:16,016
(ayak sesleri hışırdar)

868
01:00:17,418 --> 01:00:20,054
(gergin müzik)

869
01:01:07,935 --> 01:01:10,204
- [Diane] <i>Radyodan Shep'e.</i>

870
01:01:14,241 --> 01:01:15,442
- Shep'e git.

871
01:01:15,476 --> 01:01:18,212
- [Diane] <i>Zamanı geldi.</i>
<i>Karınız zamanın geldiğini söyledi.</i>

872
01:01:21,616 --> 01:01:22,950
- Diane, yoldayım.

873
01:01:32,726 --> 01:01:35,429
(neşeli müzik)

874
01:01:36,697 --> 01:01:38,132
Heather.

875
01:01:38,165 --> 01:01:39,266
Heather.

876
01:01:39,300 --> 01:01:41,068
Ah.
- Gitmemiz gerek.

877
01:01:41,101 --> 01:01:43,538
- Tamam, tamam.
Sadece nefes al, anladın.

878
01:01:43,572 --> 01:01:44,705
Hadi gidelim.

879
01:01:44,738 --> 01:01:46,740
- [Heather] Çanta,
çantayı almalısın.

880
01:01:46,774 --> 01:01:48,809
- Bebek zamanı.

881
01:01:48,842 --> 01:01:54,014
(neşeli müzik)
(trafik uğultusu)

882
01:02:21,742 --> 01:02:23,911
(motor çalışır)

883
01:02:24,613 --> 01:02:27,314
(neşeli müzik)

884
01:02:37,124 --> 01:02:39,793
(gergin müzik)

885
01:02:41,696 --> 01:02:42,830
- [Wyatt] Gidip oynayabilir miyim?

886
01:02:42,863 --> 01:02:44,265
- Evet elbette.

887
01:02:44,298 --> 01:02:45,432
Dikkatli ol, tamam mı?

888
01:02:45,466 --> 01:02:46,900
-[Wyatt] Tamam.

889
01:02:48,435 --> 01:02:49,937
- Sorun ne bebeğim?

890
01:02:50,771 --> 01:02:53,340
(gergin müzik)

891
01:02:55,242 --> 01:02:56,678
Koş bebeğim, koş.

892
01:02:56,711 --> 01:02:59,313
- Kaçmayacaksın
yine benden uzak dur!

893
01:02:59,346 --> 01:03:01,683
(Kelly Grace'in sesi)

894
01:03:01,716 --> 01:03:03,150
(tokat sesleri)

895
01:03:07,254 --> 01:03:09,990
(Kelly Grace ağlıyor)

896
01:03:12,493 --> 01:03:14,194
(Kelly Grace çığlık atar)

897
01:03:14,228 --> 01:03:17,097
(Ronnie nefes nefese)

898
01:03:18,667 --> 01:03:22,936
(motor gürlüyor)
(gerilimli müzik)

899
01:04:01,275 --> 01:04:02,042
(Heather ağlar)

900
01:04:02,076 --> 01:04:04,078
- İyi iş, iyi iş, kontrol.

901
01:04:04,111 --> 01:04:06,847
Kontrollü kalın, anladınız.

902
01:04:07,582 --> 01:04:08,750
Odaklan, odaklan.

903
01:04:08,783 --> 01:04:09,784
Haydi, bir itme daha.

904
01:04:09,818 --> 01:04:12,920
(Heather çığlık atar)

905
01:04:14,488 --> 01:04:17,559
(gerilimli müzik)

906
01:04:43,685 --> 01:04:46,086
(motor çalışır)

907
01:04:49,724 --> 01:04:52,426
(neşeli müzik)

908
01:04:56,363 --> 01:04:58,700
♪ hissediyorum ♪

909
01:04:58,733 --> 01:05:01,001
♪ Yanıyor ♪

910
01:05:01,034 --> 01:05:03,638
♪ Kurtlar beni buldu ♪

911
01:05:03,671 --> 01:05:05,973
♪ Bir şekilde geldi ♪

912
01:05:06,006 --> 01:05:08,576
♪ Kurtlar beni buldu ♪

913
01:05:08,610 --> 01:05:10,978
♪ Onları israfla besleyebilirim ♪

914
01:05:11,011 --> 01:05:15,949
♪ Ama anılarım bir
kafamın tavanı alçak ♪

915
01:05:15,983 --> 01:05:17,786
♪ Sonuçta bu
bir düşünce yığını ♪

916
01:05:17,819 --> 01:05:20,855
♪ Tek duyduğum bir
ses karmaşası ♪

917
01:05:20,889 --> 01:05:24,391
♪ Sonuçta bu
kalabalık bir dünya ♪

918
01:05:24,425 --> 01:05:27,161
♪ Yanıyor ♪

919
01:05:33,768 --> 01:05:35,102
- [Sunucu] Yapabilir miyim
sana bir şey aldın mı?

920
01:05:35,135 --> 01:05:37,271
- Evet hanımefendi, bira lütfen.
- [Sunucu] Hemen geliyor.

921
01:05:37,938 --> 01:05:40,675
(neşeli müzik)

922
01:05:44,311 --> 01:05:45,914
- [Doktor] Bir tane daha, sen
anladım, tam burada.

923
01:05:45,946 --> 01:05:48,115
(Heather çığlık atar)

924
01:05:48,148 --> 01:05:50,384
İyi iş, iyi iş.

925
01:05:50,417 --> 01:05:52,352
Tamam, rahatla, rahatla.

926
01:05:52,386 --> 01:05:53,855
(Heather ağlıyor)

927
01:05:53,888 --> 01:05:56,123
(Shep içini çeker)
- Sen başardın.

928
01:05:56,957 --> 01:05:58,860
İyi iş bebeğim, iyi iş.

929
01:05:58,893 --> 01:06:01,529
(neşeli müzik)

930
01:06:04,131 --> 01:06:07,034
- Şerif, oturmamın sakıncası var mı?

931
01:06:07,067 --> 01:06:09,069
- Komiser.

932
01:06:09,102 --> 01:06:11,205
- Seni barın karşısında gördüm.

933
01:06:12,740 --> 01:06:14,408
Tıpkı babana benziyorsun.

934
01:06:16,210 --> 01:06:17,612
Seninle gurur duyardı.

935
01:06:18,947 --> 01:06:21,181
Eski kamyonunun durumu nasıl?

936
01:06:22,382 --> 01:06:25,653
-Bu...
hala çalışıyor.

937
01:06:25,687 --> 01:06:27,722
- Nasıl dayanıyorsun?

938
01:06:28,656 --> 01:06:30,758
- (iç çeker) Yerin üstünde.

939
01:06:30,792 --> 01:06:32,426
- Evet, ben de.

940
01:06:32,459 --> 01:06:33,628
Neredeyse.

941
01:06:35,128 --> 01:06:38,365
- [Komiser] O kadar eski
rozeti hâlâ yanında taşıyor musun?

942
01:06:40,400 --> 01:06:41,603
- Evet.

943
01:06:41,636 --> 01:06:46,440
- Gazetelerin şunu söylediğini hatırlıyorum
bunun bir mucize rozeti olduğunu,

944
01:06:46,473 --> 01:06:52,212
ve her zaman şunu söylerdi
gerçek mucize annendi.

945
01:06:52,246 --> 01:06:55,148
Bir gün bile geçmedi dedi
onun için dua etmediğini söyledi.

946
01:06:55,182 --> 01:06:58,418
Rabbim bilir ne kadar
senin için dua ediyor oğlum.

947
01:06:59,821 --> 01:07:02,022
baban değildi
mükemmel, Ronnie,

948
01:07:03,223 --> 01:07:05,225
ama o çok iyi bir şerifti.

949
01:07:06,594 --> 01:07:08,830
Sen de öyleydin.

950
01:07:08,863 --> 01:07:11,633
O rozet sadece
bir teneke parçası.

951
01:07:11,666 --> 01:07:15,302
Günün sonunda,
neyin doğru olduğunu biliyorsun.

952
01:07:16,604 --> 01:07:18,472
- Evet efendim.

953
01:07:18,506 --> 01:07:21,108
- Bu bir nevi
vaazımın sonu.

954
01:07:21,141 --> 01:07:23,110
Bu benim ceketim mi?

955
01:07:24,846 --> 01:07:25,847
- Evet.

956
01:07:25,880 --> 01:07:27,849
Yanlış olanı yakalamış olmalı.

957
01:07:27,882 --> 01:07:30,618
(neşeli müzik devam ediyor)

958
01:07:35,289 --> 01:07:37,926
♪ hissediyorum ♪

959
01:07:37,959 --> 01:07:40,260
♪ Yanıyor ♪

960
01:07:40,294 --> 01:07:42,797
♪ Kurtlar beni buldu ♪

961
01:07:42,830 --> 01:07:45,165
♪ Bir şekilde geldi ♪

962
01:07:45,198 --> 01:07:47,769
♪ Kurtlar beni buldu ♪

963
01:07:47,802 --> 01:07:50,337
♪ Onları israfla besleyebilirim ♪

964
01:07:54,876 --> 01:07:57,612
(neşeli müzik)

965
01:08:01,716 --> 01:08:04,586
(tuvalet sifonu)

966
01:08:09,156 --> 01:08:11,793
(gergin müzik)

967
01:08:30,812 --> 01:08:32,780
(Ronnie gürler)

968
01:08:35,650 --> 01:08:38,285
(gergin müzik)

969
01:08:40,021 --> 01:08:41,121
- Şşşt.

970
01:08:41,154 --> 01:08:42,890
Başını eğ.

971
01:08:45,827 --> 01:08:48,696
(motor devri dönüyor)

972
01:08:55,536 --> 01:08:58,171
(gergin müzik)

973
01:09:14,789 --> 01:09:16,356
Uslu bir çocuk ol ve sus.

974
01:09:17,125 --> 01:09:18,059
(bagaj kapağı çarpıyor)

975
01:09:18,092 --> 01:09:20,728
(gergin müzik)

976
01:09:25,232 --> 01:09:26,466
- Her şey yolunda mı?

977
01:09:26,500 --> 01:09:30,270
- Sanırım vurdum
orada bir şey var.

978
01:09:30,303 --> 01:09:33,708
- Evet, o bir geyikti.
Seni orada gördüm.

979
01:09:36,309 --> 01:09:38,378
- Öyle görünüyor
burada oldukça iyisin.

980
01:09:38,412 --> 01:09:40,380
Sanırım bir hortuma ihtiyacın olabilir.

981
01:09:40,414 --> 01:09:43,383
sanırım anladım
burada bir şey var.

982
01:09:43,417 --> 01:09:45,753
Burada bir şey var mı?
(el bagaja hafifçe vurur)

983
01:09:46,154 --> 01:09:47,622
Araçlar veya-

984
01:09:48,690 --> 01:09:50,024
- Ah.
- Herhangi bir şey?

985
01:09:50,058 --> 01:09:51,458
- [Brandt] Hayır efendim, bilmiyorum.

986
01:09:51,491 --> 01:09:54,562
- Oh, sorun değil, sanırım ben
burada bir şey var yani-

987
01:09:55,195 --> 01:09:56,998
(gövde gümbürtüsü)

988
01:09:57,031 --> 01:09:58,966
(gergin müzik)

989
01:09:59,000 --> 01:10:00,500
(gövde sesi)

990
01:10:03,938 --> 01:10:05,272
(gövde sesi)

991
01:10:10,310 --> 01:10:13,648
(dramatik müzik)

992
01:10:13,681 --> 01:10:16,416
(ikisi de inliyor)

993
01:10:17,885 --> 01:10:20,253
- [Wyatt] Yardım et, çıkar beni.

994
01:10:20,287 --> 01:10:21,656
Beni dışarı çıkar.

995
01:10:25,660 --> 01:10:27,260
(yumruk sesi)

996
01:10:32,600 --> 01:10:33,534
(silah ateşlenir)

997
01:10:33,568 --> 01:10:37,905
(Brandt homurdanıyor)
(Ronnie inliyor)

998
01:10:38,906 --> 01:10:41,109
(gergin müzik)

999
01:10:41,142 --> 01:10:43,778
(Brandt çığlık atar)

1000
01:10:50,718 --> 01:10:52,452
Yardım et.

1001
01:10:52,486 --> 01:10:53,654
Yardım.

1002
01:10:53,988 --> 01:10:55,656
Yardım.

1003
01:10:55,690 --> 01:10:58,458
(dramatik müzik)

1004
01:11:10,104 --> 01:11:13,107
(Ronnie nefes nefese)

1005
01:11:13,141 --> 01:11:14,542
Yardım et.

1006
01:11:16,778 --> 01:11:19,446
(gergin müzik)

1007
01:11:25,186 --> 01:11:28,055
(Ronnie nefes nefese)

1008
01:11:35,263 --> 01:11:36,964
- Orada bekle.

1009
01:11:36,998 --> 01:11:38,298
Bir saniye bekle.

1010
01:11:38,331 --> 01:11:40,701
Buraya gel.
Buraya gel dostum.

1011
01:11:40,735 --> 01:11:41,468
Buraya gel.

1012
01:11:41,501 --> 01:11:43,137
Sana zarar vermeyeceğim.

1013
01:11:43,171 --> 01:11:44,337
Buraya gel.

1014
01:11:47,241 --> 01:11:49,844
Canımı yakmayacağım
sen, bana gel dostum.

1015
01:11:49,877 --> 01:11:51,478
Buraya gel dostum.

1016
01:11:51,512 --> 01:11:53,614
Oraya çıkamam.

1017
01:11:54,282 --> 01:11:56,884
(gergin müzik devam ediyor)

1018
01:11:58,953 --> 01:12:01,354
(günlük sesi)

1019
01:12:04,357 --> 01:12:07,460
- [Brandt] Oğlum, yapmalısın
hemen o silahı bana ver.

1020
01:12:08,062 --> 01:12:09,462
Sorun değil.

1021
01:12:10,363 --> 01:12:11,833
Anladım.

1022
01:12:14,569 --> 01:12:17,772
Neden kalmıyorsun?
tam burada, öyle mi?

1023
01:12:20,708 --> 01:12:23,678
Baban hemen geri dönecek.

1024
01:12:24,979 --> 01:12:27,648
(gergin müzik)

1025
01:12:32,119 --> 01:12:34,689
nasılsın
orada mı Şerif?

1026
01:12:38,159 --> 01:12:39,760
-[Ronnie] Koş.

1027
01:12:40,995 --> 01:12:42,163
(silah ateşlenir)

1028
01:12:42,196 --> 01:12:44,932
(neşeli müzik)

1029
01:12:58,779 --> 01:12:59,847
- Adam nerede?
- DSÖ?

1030
01:12:59,881 --> 01:13:01,148
- Adam.
Tam orada olan adam.

1031
01:13:01,182 --> 01:13:03,117
- Çekil üstümden, bilmiyorum
kimden bahsediyorsun?

1032
01:13:03,150 --> 01:13:04,752
- Oradaydı.

1033
01:13:08,823 --> 01:13:10,691
- Açlıktan ölüyorum.

1034
01:13:10,725 --> 01:13:13,060
- Sana bir şey getireceğim.
Ne istiyorsun?

1035
01:13:13,094 --> 01:13:16,063
- Şaşırt beni.

1036
01:13:16,097 --> 01:13:17,798
- Bu çok tehlikeli.

1037
01:13:17,832 --> 01:13:19,066
(Heather gülüyor)

1038
01:13:19,100 --> 01:13:20,400
- Tamam.

1039
01:13:20,433 --> 01:13:21,401
- Yapabilir miyim lütfen?

1040
01:13:21,434 --> 01:13:22,870
- Evet, evet.

1041
01:13:24,038 --> 01:13:25,006
- Ben de gelebilirim.

1042
01:13:25,039 --> 01:13:26,741
- Hayır, mm-mm.

1043
01:13:26,774 --> 01:13:28,408
- Evet, kal ve bebeğe bak.
- Bir şey ister misiniz?

1044
01:13:28,441 --> 01:13:29,911
- Hayır, biz iyiyiz.

1045
01:13:30,645 --> 01:13:34,682
Aman tanrım, şu haline bir bak.

1046
01:13:37,184 --> 01:13:39,520
- Affedersiniz hanımefendi, öyle mi?
Kafeteryanın nerede olduğunu biliyor musun?

1047
01:13:39,553 --> 01:13:42,323
- Evet, aşağıda
koridor sol tarafta.

1048
01:13:42,356 --> 01:13:44,091
- Çok teşekkür ederim.
-[Kelly Grace] Selam.

1049
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
- Merhaba.

1050
01:13:46,027 --> 01:13:48,029
Vay, şu haline bir bak.

1051
01:13:48,062 --> 01:13:49,496
Resmi görünmüyor musun?

1052
01:13:49,530 --> 01:13:51,198
- Sana bak, ben
baba olduğunu duydum.

1053
01:13:51,232 --> 01:13:52,400
Bebek nasıl?

1054
01:13:52,432 --> 01:13:53,901
- Affedersin.
- Şikayet edemem, biliyorsun.

1055
01:13:53,935 --> 01:13:55,269
10 parmak, 10 ayak parmağı.

1056
01:13:55,303 --> 01:13:56,537
- Güzel.

1057
01:13:56,570 --> 01:13:57,538
Heather'a söyle ben yapacağım
hepinize gelin ve görüşürüz

1058
01:13:57,571 --> 01:13:58,506
Bugün antrenmanım bittiğinde.

1059
01:13:58,539 --> 01:14:00,207
- Antrenman mı yapıyorsun?

1060
01:14:00,241 --> 01:14:02,043
- Evet.
Gelecek ay tam zamanlı olarak başlayın.

1061
01:14:02,076 --> 01:14:03,878
- Tebrikler,
bu harika.

1062
01:14:03,911 --> 01:14:05,012
- Teşekkürler.

1063
01:14:05,046 --> 01:14:05,913
- Sana şunu söyleyeyim.

1064
01:14:05,947 --> 01:14:07,381
bir sonraki pasta parçası
Lokanta benden.

1065
01:14:07,415 --> 01:14:09,116
- Hayır, teşekkürler, hayır.
- HAYIR? Ah.

1066
01:14:09,684 --> 01:14:10,651
Tamam aşkım.

1067
01:14:10,685 --> 01:14:11,953
- Ama başka bir tane daha var
kutlamak için bir neden.

1068
01:14:11,986 --> 01:14:12,853
- Evet, o nedir?

1069
01:14:12,887 --> 01:14:14,155
- Sadece bir tane koydum
evimi teklif et

1070
01:14:14,188 --> 01:14:15,256
ve yeni kabul edildi.

1071
01:14:15,289 --> 01:14:16,958
- Tebrikler.
-[Kelly Grace] Teşekkürler.

1072
01:14:16,991 --> 01:14:18,392
- Vay be, nerede?

1073
01:14:18,426 --> 01:14:20,962
- Burası eski çiftlik evi
Cole Nehri Yolu'nun dışında.

1074
01:14:20,995 --> 01:14:22,129
(gergin müzik)

1075
01:14:22,163 --> 01:14:23,531
Çok güzel.

1076
01:14:23,564 --> 01:14:26,534
Tam orada olduğunu biliyorsun
dağların eteği.

1077
01:14:26,567 --> 01:14:29,370
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
bizim için harika olacak.

1078
01:14:29,403 --> 01:14:31,539
Geri dönmek çok güzel, biliyor musun?

1079
01:14:31,572 --> 01:14:33,240
Yeni bir başlangıca ihtiyacımız vardı.

1080
01:14:34,474 --> 01:14:35,576
Heyecanlı.
(radyo bip sesleri)

1081
01:14:35,609 --> 01:14:37,244
- [Diane] <i>Şerif.</i>

1082
01:14:37,278 --> 01:14:38,312
<i>Şerif.</i>

1083
01:14:38,346 --> 01:14:39,647
<i>Radyodan Shep'e.</i>

1084
01:14:41,315 --> 01:14:42,650
- Bunu alman mı gerekiyor?

1085
01:14:44,251 --> 01:14:45,252
- Ne?

1086
01:14:46,387 --> 01:14:47,955
- Bunu alman mı gerekiyor?

1087
01:14:47,989 --> 01:14:49,523
- Ah evet, evet.

1088
01:14:51,359 --> 01:14:52,560
Shep'e git.

1089
01:14:54,729 --> 01:14:56,063
- [Diane] <i>Ben Ronnie.</i>

1090
01:14:58,532 --> 01:14:59,967
- Gitmem lazım.

1091
01:15:00,468 --> 01:15:03,537
(dramatik müzik)

1092
01:15:06,140 --> 01:15:08,342
[Shep] Vay, vay, vay, kolay.
Durun, ne oldu?

1093
01:15:08,376 --> 01:15:09,643
- Ne oldu?

1094
01:15:09,677 --> 01:15:11,579
Ronnie burada karar verdi
bir motel misafirine saldırmak.

1095
01:15:11,612 --> 01:15:12,747
- Onu kelepçelemene gerek yok.

1096
01:15:12,780 --> 01:15:14,515
- Değil mi?
Peki, kapıyı tekmeledi

1097
01:15:14,548 --> 01:15:15,716
ve cehennemi yendim
adamın dışında.

1098
01:15:15,750 --> 01:15:17,651
Silahlı olduğundan bahsetmiş miydim?

1099
01:15:20,054 --> 01:15:21,322
- Adam nerede?

1100
01:15:21,355 --> 01:15:23,224
- O burada değil.
o çoktan gitti.

1101
01:15:23,257 --> 01:15:24,825
Bunların hiçbirini istemiyordu.

1102
01:15:26,127 --> 01:15:28,729
Bunlardan herhangi birine sorabilirsiniz,
her şeyi gördüler.

1103
01:15:29,363 --> 01:15:32,166
(dramatik müzik)

1104
01:15:32,199 --> 01:15:33,434
Gösteriyi beğendiniz mi?

1105
01:15:33,467 --> 01:15:36,871
- Tamam, konuyu kapatalım.
Bunu ofiste halledeceğiz.

1106
01:15:41,709 --> 01:15:43,477
(hücre kapısı çalar)

1107
01:15:43,512 --> 01:15:45,479
- Şimdi bana haber ver
battaniyeye ihtiyacın varsa

1108
01:15:45,514 --> 01:15:47,581
veya birkaç ekstra yastık.

1109
01:15:47,615 --> 01:15:49,617
Sen içeride olacaksın
bir an için burada.

1110
01:15:49,650 --> 01:15:51,552
- Dale, bunu anladım.

1111
01:15:55,256 --> 01:15:57,892
(hücre kapısı gıcırdar)

1112
01:16:04,465 --> 01:16:06,567
(Shep içini çeker)

1113
01:16:07,568 --> 01:16:09,103
- Ben deli miyim?

1114
01:16:10,404 --> 01:16:12,039
- Buna cevap veremem.

1115
01:16:12,073 --> 01:16:13,974
(hafif müzik)

1116
01:16:14,008 --> 01:16:17,044
- Ne yaptığını biliyor musun?
çılgın insanlarla ne işin var?

1117
01:16:19,080 --> 01:16:20,881
Onları kilitledin.

1118
01:16:22,917 --> 01:16:25,252
Bir süredir iyi değilim.

1119
01:16:26,687 --> 01:16:28,255
- Çok şey yaşadın.

1120
01:16:28,989 --> 01:16:30,124
- Hayır.

1121
01:16:30,157 --> 01:16:32,159
Hayır bu işin bir parçası.

1122
01:16:32,193 --> 01:16:34,595
- Belki, belki değil.

1123
01:16:34,628 --> 01:16:37,698
Ama sanırım seni tanıyorsun
artık şerif değil miyim

1124
01:16:37,731 --> 01:16:39,900
ve sen yapmadın
bir süredir öyle.

1125
01:16:41,235 --> 01:16:43,971
(hafif müzik devam eder)

1126
01:16:46,407 --> 01:16:47,708
- Erkek mi?

1127
01:16:52,514 --> 01:16:53,881
- Evet.

1128
01:16:57,017 --> 01:16:57,885
(Shep içini çeker)

1129
01:16:57,918 --> 01:17:00,788
ne olduğunu bilmiyorum
Onu kaybetseydim yapardım.

1130
01:17:05,259 --> 01:17:07,795
Ama herkesi kurtaramayız.

1131
01:17:09,096 --> 01:17:13,134
bazen o bile değil
en çok sevdiklerimiz.

1132
01:17:14,468 --> 01:17:15,669
Ama deniyoruz.

1133
01:17:16,538 --> 01:17:19,273
(hafif müzik devam eder)

1134
01:17:20,341 --> 01:17:22,143
Seni evine bırakayım.

1135
01:17:24,613 --> 01:17:25,746
- Hayır.

1136
01:17:27,114 --> 01:17:30,151
Sanırım yapacağım
bir süreliğine burada uyu.

1137
01:17:51,606 --> 01:17:54,942
(ayak sesleri gümbürdüyor)

1138
01:17:59,246 --> 01:18:01,081
(Dale kıkırdar)

1139
01:18:10,592 --> 01:18:13,260
(gergin müzik)

1140
01:18:15,362 --> 01:18:18,132
(su kükrüyor)

1141
01:18:21,603 --> 01:18:24,338
(hafif müzik)

1142
01:18:35,149 --> 01:18:37,952
(su kükrüyor)

1143
01:18:42,389 --> 01:18:45,025
(gergin müzik)

1144
01:18:46,794 --> 01:18:49,396
- [Wyatt] Gidip oynayabilir miyim?
- Evet elbette.

1145
01:18:49,430 --> 01:18:50,431
- Dikkatli ol, tamam mı?

1146
01:18:50,464 --> 01:18:51,932
-[Wyatt] Tamam.

1147
01:18:54,969 --> 01:18:56,737
- Sorun ne bebeğim?

1148
01:18:57,371 --> 01:18:59,807
(gergin müzik)

1149
01:18:59,840 --> 01:19:01,676
Koş bebeğim, koş.

1150
01:19:01,710 --> 01:19:03,545
- Kaçmayacaksın
yine benden uzak dur!

1151
01:19:03,578 --> 01:19:05,079
- Koşmaya devam et.
(Brandt homurdanır)

1152
01:19:05,112 --> 01:19:07,448
(tokat sesleri)
(Kelly Grace çığlık atar)

1153
01:19:07,481 --> 01:19:09,350
Koş bebeğim, koş.

1154
01:19:09,383 --> 01:19:11,418
(gergin müzik)

1155
01:19:11,452 --> 01:19:12,520
(Brandt inliyor)

1156
01:19:12,554 --> 01:19:15,089
(Kelly Grace'in nefesi kesiliyor)

1157
01:19:16,591 --> 01:19:19,093
(Brandt çığlık atar)

1158
01:19:19,126 --> 01:19:20,261
Koş.

1159
01:19:21,395 --> 01:19:22,597
Koşmayı bırakmayın.

1160
01:19:22,631 --> 01:19:25,232
(Brandt inliyor)

1161
01:19:25,266 --> 01:19:27,001
Koşmaya devam et bebeğim.

1162
01:19:28,603 --> 01:19:29,738
(Kelly Grace çığlık atar)

1163
01:19:29,770 --> 01:19:32,840
(Brandt nefes nefese)

1164
01:19:35,644 --> 01:19:36,910
- Oğlum.

1165
01:19:36,944 --> 01:19:38,312
(Brandt inliyor)

1166
01:19:39,380 --> 01:19:40,381
Oğlum!

1167
01:19:43,450 --> 01:19:46,086
(gergin müzik)

1168
01:19:46,954 --> 01:19:49,691
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1169
01:19:49,724 --> 01:19:50,958
- İçeri gir.

1170
01:19:50,991 --> 01:19:53,827
Artık uslu ol, duydun mu?

1171
01:19:53,861 --> 01:19:56,497
(gergin müzik devam ediyor)

1172
01:20:01,935 --> 01:20:05,072
(Brandt inliyor)

1173
01:20:10,878 --> 01:20:13,515
(motor devirleri)

1174
01:20:21,756 --> 01:20:23,857
- Hanımefendi, yapamazsınız
orada ol.

1175
01:20:23,891 --> 01:20:25,059
Hadi şimdi.

1176
01:20:25,092 --> 01:20:27,629
- Değil mi hanımefendi?
ben, adımı biliyorsun.

1177
01:20:27,662 --> 01:20:29,296
Peki lanet anahtar nerede?

1178
01:20:29,330 --> 01:20:31,098
- Bayan Long, alın
elini çek bundan.

1179
01:20:31,131 --> 01:20:32,701
Haydi, çık oradan.

1180
01:20:32,734 --> 01:20:34,769
Bakın, oğlunuz kanunları çiğnedi.

1181
01:20:34,803 --> 01:20:36,203
- Ah, biliyorum.

1182
01:20:36,236 --> 01:20:39,674
eski gelinim vardı
benden hoşlanmayanlar beni arasın bile

1183
01:20:39,708 --> 01:20:41,141
bana senin olduğunu söylemek için

1184
01:20:41,175 --> 01:20:44,813
Ronnie'yi arkaya koymuştu
bir polis arabasının.

1185
01:20:44,845 --> 01:20:46,548
- Birine saldırdı.

1186
01:20:46,581 --> 01:20:48,717
- Nerede?
Adam nerede?

1187
01:20:48,750 --> 01:20:50,184
Yolumdan çekil.

1188
01:20:50,217 --> 01:20:52,386
- [Dale] Ve o
dolu bir silahı vardı.

1189
01:20:52,419 --> 01:20:53,187
Yapamazsın...

1190
01:20:53,220 --> 01:20:55,757
- O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

1191
01:20:55,790 --> 01:20:57,958
Oğlum tutuklandı
bir adama saldırdığı için

1192
01:20:57,991 --> 01:20:59,694
kim yok

1193
01:20:59,728 --> 01:21:03,964
ve yasal bir belge taşımak için
üzerinde kendi adının yazılı olduğu silah.

1194
01:21:05,834 --> 01:21:09,203
İşte başlıyoruz.

1195
01:21:10,572 --> 01:21:11,673
- Ben vekiliyim.

1196
01:21:11,706 --> 01:21:13,775
- Kim olduğunu biliyorsun
başkası vekil mi?

1197
01:21:13,808 --> 01:21:15,677
- Hmm?
- Hardal.

1198
01:21:15,710 --> 01:21:17,645
Ve o lanet bir köpek.

1199
01:21:20,047 --> 01:21:23,317
- Bayan Long, yapmayın
şu kapıyı aç.

1200
01:21:23,350 --> 01:21:24,385
- Vur beni.

1201
01:21:24,786 --> 01:21:26,286
(kapı açılır)

1202
01:21:26,320 --> 01:21:29,323
(çakıl çatırdaması)

1203
01:21:34,662 --> 01:21:37,331
(gergin müzik)

1204
01:22:14,536 --> 01:22:15,402
(radyo bip sesleri)

1205
01:22:15,436 --> 01:22:16,671
- Shep'ten radyoya.

1206
01:22:16,704 --> 01:22:19,541
(statik tıslama)

1207
01:22:19,574 --> 01:22:20,608
(radyoya vurur)

1208
01:22:20,642 --> 01:22:21,975
Shep'ten radyoya.

1209
01:22:23,645 --> 01:22:27,047
Diane, eğer beni duyabiliyorsan, ben
burada, Kömür Nehri Yolu'nda.

1210
01:22:29,784 --> 01:22:32,453
(gergin müzik devam ediyor)

1211
01:22:34,955 --> 01:22:36,457
Her şey yolunda mı?

1212
01:22:36,490 --> 01:22:39,460
- Ah, sanırım vurdum
orada bir şey var.

1213
01:22:39,493 --> 01:22:42,664
- Evet, o bir geyikti.
İçeri girerken gördüm.

1214
01:22:42,697 --> 01:22:45,232
- Bir geyik.
- Herhangi bir zarar verdi mi?

1215
01:22:45,265 --> 01:22:47,267
- Kafamı karıştırdı
ön uç oldukça iyi.

1216
01:22:47,301 --> 01:22:48,435
- Adam.

1217
01:22:48,469 --> 01:22:50,538
Bacağını kapmış gibi görünüyor
orada da, iyi misin?

1218
01:22:51,438 --> 01:22:52,507
- Ah evet.

1219
01:22:54,475 --> 01:22:55,476
Yaban hayatı.

1220
01:22:56,443 --> 01:22:57,679
- Elbette.

1221
01:22:59,046 --> 01:23:01,816
- Ah evet, o yırtık
düzeldi değil mi?

1222
01:23:01,850 --> 01:23:04,485
Hortumunuz gevşek gibi görünüyor.

1223
01:23:04,519 --> 01:23:06,654
- Hortum mu?
- Evet.

1224
01:23:06,688 --> 01:23:07,922
Eminim arabada bir İngiliz anahtarı vardır.

1225
01:23:07,956 --> 01:23:10,390
ve seni tekrar işe alabiliriz
kısa sürede yol.

1226
01:23:10,424 --> 01:23:12,092
Bu nasıl ses?

1227
01:23:12,125 --> 01:23:14,328
- Bu ideal olur efendim.

1228
01:23:14,361 --> 01:23:15,530
- Elbette.

1229
01:23:17,431 --> 01:23:19,466
Bagajda herhangi bir alet var mı?

1230
01:23:20,535 --> 01:23:21,435
- [Brandt] Ha?

1231
01:23:21,468 --> 01:23:23,403
- Herhangi bir aletin var mı?
bagajında mı?

1232
01:23:24,304 --> 01:23:26,875
- Hayır efendim, yapmıyorum.

1233
01:23:26,908 --> 01:23:28,810
- Tamam, hemen döneceğim.

1234
01:23:28,843 --> 01:23:31,478
(gergin müzik devam ediyor)

1235
01:23:53,902 --> 01:23:56,036
- [Brandt] Her şey yolunda mı?

1236
01:23:58,606 --> 01:23:59,941
- Bu da ne?

1237
01:23:59,974 --> 01:24:01,809
(düğme tıklamaları)

1238
01:24:01,843 --> 01:24:03,678
- öyle dedim
her şey yolunda mı efendim?

1239
01:24:03,711 --> 01:24:06,346
(gergin müzik yoğunlaşır)

1240
01:24:10,050 --> 01:24:11,184
- Ellerinizi kaldırın.

1241
01:24:11,218 --> 01:24:14,087
(silahlar ateşleniyor)
(dramatik müzik)

1242
01:24:14,121 --> 01:24:17,457
(silahlar ateşleniyor)

1243
01:24:23,765 --> 01:24:25,967
(silahlar ateşleniyor)

1244
01:24:26,000 --> 01:24:27,334
- Bırak beni.

1245
01:24:28,101 --> 01:24:29,303
Beni dışarı çıkar.

1246
01:24:30,538 --> 01:24:31,739
Yardım.

1247
01:24:31,773 --> 01:24:34,609
(dramatik müzik devam eder)

1248
01:24:36,544 --> 01:24:39,112
- Nasılsın?
orada mı, Şerif?

1249
01:24:39,146 --> 01:24:41,381
(Brandt güler)

1250
01:24:45,520 --> 01:24:48,723
- Wyatt, Wyatt.
Wyatt, koşma, koşma.

1251
01:24:49,824 --> 01:24:52,827
(dramatik müzik devam eder)

1252
01:25:08,076 --> 01:25:09,777
Wyatt mı?

1253
01:25:09,811 --> 01:25:10,912
Wyatt.

1254
01:25:10,945 --> 01:25:12,245
Wyatt.

1255
01:25:13,081 --> 01:25:15,817
(Shep nefes nefese)

1256
01:25:24,092 --> 01:25:26,527
(Wyatt bağırır)

1257
01:25:27,294 --> 01:25:30,297
(dramatik müzik)

1258
01:25:39,741 --> 01:25:42,543
(Shep inliyor)

1259
01:25:48,082 --> 01:25:49,449
Wyatt.

1260
01:25:51,919 --> 01:25:53,888
Sana zarar vermeyeceğim.

1261
01:25:53,921 --> 01:25:58,059
(Shep nefes nefese)

1262
01:25:58,092 --> 01:26:00,227
Sorun değil, değilim
seni inciteceğim.

1263
01:26:02,096 --> 01:26:03,263
Sorun değil.

1264
01:26:03,296 --> 01:26:06,166
(gergin müzik)

1265
01:26:09,003 --> 01:26:10,470
(günlük sesi)

1266
01:26:18,579 --> 01:26:20,280
-[Brandt] Oğlum.

1267
01:26:20,313 --> 01:26:22,382
Bana verebilirsin
o silah şimdi, oğlum.

1268
01:26:27,287 --> 01:26:30,190
Sorun değil, anladım.

1269
01:26:32,026 --> 01:26:33,293
Anladım.

1270
01:26:35,096 --> 01:26:36,831
Bir kasını bile oynatma.

1271
01:26:40,034 --> 01:26:41,836
Sen burada kal.

1272
01:26:44,471 --> 01:26:47,207
Baban hemen dönecek.

1273
01:26:49,177 --> 01:26:50,444
-[Shep] Wyatt.

1274
01:26:51,311 --> 01:26:53,981
(Shep inliyor)

1275
01:26:55,149 --> 01:26:57,018
(gergin müzik devam ediyor)

1276
01:26:57,051 --> 01:26:58,553
(silah musluğu)

1277
01:27:00,588 --> 01:27:02,623
(silah sesi)

1278
01:27:02,657 --> 01:27:06,728
(Shep inliyor)

1279
01:27:13,034 --> 01:27:14,635
(silah şarjörü çınlıyor)

1280
01:27:17,038 --> 01:27:19,239
- Dönmeyecek misin?
bu aralar buralarda mı oğlum?

1281
01:27:19,272 --> 01:27:21,943
(gergin müzik devam ediyor)

1282
01:27:25,680 --> 01:27:26,981
(silah musluğu)

1283
01:27:28,315 --> 01:27:30,818
(silah ateşlenir)

1284
01:27:33,688 --> 01:27:35,123
(silah sesleri)

1285
01:27:35,156 --> 01:27:37,992
(dramatik müzik)

1286
01:27:39,660 --> 01:27:41,428
(Brandt gürler)

1287
01:27:57,812 --> 01:27:59,312
- İyi misin?

1288
01:27:59,346 --> 01:28:00,848
- Çocuğu al.

1289
01:28:01,849 --> 01:28:03,050
Çocuk.

1290
01:28:03,084 --> 01:28:05,186
- [Ronnie] Dayan evlat.

1291
01:28:05,219 --> 01:28:07,855
(gergin müzik)

1292
01:28:30,845 --> 01:28:32,312
Hey, bekle.

1293
01:28:32,345 --> 01:28:35,016
(gergin müzik devam ediyor)

1294
01:28:40,121 --> 01:28:41,856
Vay, vay, vay, yapma şunu.

1295
01:28:44,158 --> 01:28:47,962
Buraya gel.

1296
01:28:47,995 --> 01:28:49,864
Her şey düzelecek.

1297
01:28:49,897 --> 01:28:51,933
Buraya gel.

1298
01:28:52,700 --> 01:28:55,803
Hey Wyatt, her şey düzelecek.

1299
01:28:56,771 --> 01:28:58,072
İşte buyurun.

1300
01:28:58,105 --> 01:28:59,941
Vay, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1301
01:28:59,974 --> 01:29:02,777
(dramatik müzik)

1302
01:29:11,351 --> 01:29:14,055
(hafif müzik)

1303
01:29:27,400 --> 01:29:29,604
- Baba, uyan.

1304
01:29:29,637 --> 01:29:31,038
Uyanmak.

1305
01:29:31,072 --> 01:29:33,741
(gergin müzik)

1306
01:29:38,512 --> 01:29:42,083
(su çalkalanıyor)

1307
01:29:45,920 --> 01:29:47,521
(Ronnie'nin nefesi kesilir)

1308
01:29:47,555 --> 01:29:52,026
(su sıçratıyor)
(gergin müzik)

1309
01:30:06,107 --> 01:30:08,242
(Wyatt nefes nefese)

1310
01:30:08,276 --> 01:30:10,144
- İyisin, iyisin.

1311
01:30:10,177 --> 01:30:11,746
Tamam, tamam, tamam.

1312
01:30:14,081 --> 01:30:15,082
Tamam aşkım.

1313
01:30:16,117 --> 01:30:18,152
(hafif müzik)

1314
01:30:18,185 --> 01:30:21,689
- Hey, sende var
tıpkı benim gibi biri.

1315
01:30:26,527 --> 01:30:28,495
- İyileşecek dostum.

1316
01:30:28,529 --> 01:30:29,864
İyileşecek, tamam mı?

1317
01:30:30,998 --> 01:30:34,168
Tamam, hadi.
hadi seni ısıtalım.

1318
01:30:34,201 --> 01:30:38,539
(hafif müzik)
(su sıçratıyor)

1319
01:30:43,311 --> 01:30:45,980
(hafif müzik devam eder)

1320
01:31:30,591 --> 01:31:32,660
(müzik çalar tıklamaları)

1321
01:31:33,527 --> 01:31:36,230
(canlı müzik)

1322
01:32:03,290 --> 01:32:08,562
♪ O çığlığı duyabiliyorum ♪

1323
01:32:09,330 --> 01:32:14,568
♪ Kıyıları yırtın ♪

1324
01:32:15,336 --> 01:32:20,574
♪ Rüyalarımda işkence gördüm ♪

1325
01:32:21,342 --> 01:32:26,580
♪ Sadece acı hissediyorum ♪

1326
01:32:27,348 --> 01:32:33,354
♪ Kayboldum ve yıkıldım ♪

1327
01:32:33,387 --> 01:32:39,360
♪ Gözyaşları canımı acıtıyor
kan çanağı gözler

1328
01:32:39,393 --> 01:32:45,332
♪ Şarkının artık sesi yok ♪

1329
01:32:45,366 --> 01:32:51,272
♪ Bakışlarım gökyüzüne dönüyor ♪

1330
01:32:51,305 --> 01:32:56,210
♪ O nehrin ötesine geçtiğimde ♪

1331
01:32:56,977 --> 01:33:02,016
♪ Ve babamın sesini duy ♪

1332
01:33:02,917 --> 01:33:08,789
♪ Jordan üzerinden sana doğru koşacağım ♪

1333
01:33:08,823 --> 01:33:14,563
♪ Oğlum, baban evde ♪

1334
01:33:14,628 --> 01:33:19,867
♪ Oğlum, sonunda evdeyiz ♪

1335
01:33:21,435 --> 01:33:27,308
♪ O güne kadar
yenik düştüğümde ♪

1336
01:33:27,341 --> 01:33:33,147
♪ Ve İsa beni eve çağırıyor ♪

1337
01:33:33,180 --> 01:33:38,385
♪ Umarım ama
Hala uyuşmuş durumdayım ♪

1338
01:33:39,386 --> 01:33:44,658
♪ Yoluma devam edeceğim ♪

1339
01:33:45,459 --> 01:33:51,298
♪ Kimse onun yerini alamaz ♪

1340
01:33:51,332 --> 01:33:56,403
♪ Hiçbir şey silemez ♪

1341
01:33:57,304 --> 01:34:02,309
♪ Kovaladığım anılar ♪

1342
01:34:03,110 --> 01:34:09,016
♪ Verdiği sevgi ve neşe ♪

1343
01:34:09,049 --> 01:34:14,889
♪ O nehrin ötesine geçtiğimde ♪

1344
01:34:14,922 --> 01:34:20,861
♪ Ve babamın sesini duy ♪

1345
01:34:20,895 --> 01:34:26,535
♪ Jordan üzerinden sana doğru koşacağım ♪

1346
01:34:26,568 --> 01:34:32,574
♪ Oğlum, baban evde ♪

1347
01:34:32,607 --> 01:34:37,845
♪ Oğlum, sonunda evdeyiz ♪

1348
01:34:39,514 --> 01:34:45,520
♪ Her birinizi özledim
ve her gün ♪

1349
01:34:45,554 --> 01:34:51,225
♪ Yüzünü öpmeyi çok istiyorum ♪

1350
01:34:51,258 --> 01:34:57,164
♪ seni göreceğim
yine söylüyorum bunu biliyorum ♪

1351
01:34:57,198 --> 01:35:04,104
♪ Hak edilmemiş lütuf sayesinde ♪

1352
01:35:08,943 --> 01:35:14,848
♪ O nehrin ötesine geçtiğimde ♪

1353
01:35:14,882 --> 01:35:19,887
♪ Ve babamın sesini duy ♪

1354
01:35:20,821 --> 01:35:26,695
♪ Jordan üzerinden sana doğru koşacağım ♪

1355
01:35:26,727 --> 01:35:31,832
♪ Oğlum, baban evde ♪

1356
01:35:32,634 --> 01:35:38,540
♪ Oğlum, sonunda evdeyiz ♪

1357
01:35:38,573 --> 01:35:43,911
♪ Oğlum, sonunda evdeyiz ♪

1358
01:35:46,947 --> 01:35:49,183
(müzik çalar tıklamaları)